Nešto - Josipa Lisac

Ne znam što ga čini to drugačijim od drugih ljudi

Nešto, sama ne znam što, postoji u licu tom, a to ima samo on

Ne znam zašto za me on kao da stoji sam na svijetu

Nešto, sama ne znam što, u osmjehu krije svom, a to ima samo on

U jedno sam sigurna — da je on čovjek moj

I ako želi sa mnom to, s njim ću provest život svoj

Kad ga sretnem bilo gdje — kao da život za me stane

Nešto, sama ne znam što, u srcu se desi mom, a to može samo on

Ne znam što ga čini to drugačijim od drugih ljudi

Nešto, sama ne znam što, postoji u licu tom, a to ima samo on

Ik weet niet wat hem anders maakt dan andere mensen

Iets, ik weet niet wat, bestaat in zijn gezicht, en alleen hij heeft het

Ik weet niet waarom hij voor mij alleen op de wereld lijkt te staan

Iets, ik weet niet wat, hij verbergt zich in zijn glimlach, en alleen hij heeft het

Ik ben zeker van één ding - dat hij mijn man is

En als hij het met mij wil doen, zal ik mijn leven met hem doorbrengen

Als ik hem ergens ontmoet, is het alsof het leven voor mij stopt

Er gebeurt iets, ik weet niet wat, in mijn hart, en alleen hij kan het

Ik weet niet wat hem anders maakt dan andere mensen

Iets, ik weet niet wat, bestaat in zijn gezicht, en alleen hij heeft het