Jutro - Josipa Lisac

Jutro stiže, otvara prozor

Širi mirise

Plavo sunce probija se teško

Miče zavjese

Dok miješaju se boje

Igrom sjena putuje svjetlo

Noć se otapa

Snovi tiho gube se po sobi

Poput peluda

Dok miješaju se boje

Nestvarne, čudesne

Tvoje oči zaledjene obale

Tope se, bude se

Jutro topi kule od leda

Bude se tvoje oči zaljubljene

Jutro topi kule od leda

Čudesne tvoje oči zaljubljene

Tope se obale, donose poljubce

De ochtend komt, opent het raam

Verspreidt geuren

De blauwe zon brak hard door

Hij beweegt de gordijnen

Terwijl ze de kleuren mengen

Het licht reist door het spel van schaduwen

De nacht smelt

Dromen gaan stilletjes verloren in de kamer

zoals stuifmeel

Terwijl ze de kleuren mengen

Onwerkelijk, wonderbaarlijk

Jouw ogen op de ijzige kust

Het smelt, het wordt wakker

Ochtend smelt ijstorens

Je ogen worden verliefd

Ochtend smelt ijstorens

Prachtig je ogen verliefd

De kusten smelten en brengen kusjes