Intima - Josipa Lisac, B. P. Convention Big Band

Potraži sa mnom novi put

Kraj neke rijeke tihi kut

Oazu gdje bi našli mi

Ljepotu prirode i nježne muzike

Daleko od svih ti i ja

U ostvarenju davnog sna

I dajem sve za jedan dan s tobom tu

Intimno i strogo ampanue

Nek' svijet bude trka za njih

Za voštane snobove

Te vječne robove civilizacije

Bez relaksacije

Naš bijeg od svega možda bit će dug

Jer vezani smo čvrsto u taj krug

Al' nek' nas vodi želja ta

U svijetu mira ti i ja

U dvoje sad mi pođimo kroz taj svijet

Intimno i strogo tete a tetee

Vind samen met mij een nieuw pad

Bij een rivier een rustige hoek

Een oase waar ze me zouden vinden

De schoonheid van de natuur en zachte muziek

Ver van jou en mij allemaal

In de realisatie van een lang gekoesterde droom

En ik geef alles voor één dag met jou daar

Intiem en strikt ampanue

Laat de wereld een race voor hen zijn

Voor wax snobs

Die eeuwige slaven van de beschaving

Geen ontspanning

Onze ontsnapping aan dit alles kan lang duren

Omdat we stevig in die cirkel zitten

Maar laat dat verlangen ons leiden

In een wereld van vrede jij en ik.

Wij tweeën gaan nu door die wereld

Intieme en strikte tantes en tantes