I mama mi je rekla to - Josipa Lisac

Od početka su govorili mi svi

«Ovaj momak nije za te, znaj

Mijenja cure kao rublje svaki dan

Za vjernost jednoj ženi, ne zna taj

I zato — ne, ne zaljubljuj se ti

On ti može donijet samo zlo

Prekini s njim»

I mama mi je rekla to

Svi do jednog su se slagali u tom

Da si negativan skroz naskroz

Brojat skalpove i praviti se važan

Da je oduvijek tvoj glavni štos

U jedan glas su ponavljali svi

«On ti može donijet samo zlo

Prekini s njim»

I mama mi je rekla to

Grakću, grakću na me cijeli dan

Čavke, čavke oko mene svud

To što kriješte napamet već znam

«Mala, okani se njga

Vuk nikad ne mijenja ćud»

«Nije on za tbe, nije

Nije on za tebe, nije

Nije on za tebe, nije

Nije on za tebe, nije

Nije on»

I mama mi je rekla to

Iedereen vertelde me vanaf het begin

"Deze man is niet voor jou, weet je"

Ze verandert elke dag meisjes zoals lingerie

Voor trouw aan een vrouw, hij weet het niet

En dus - nee, word niet verliefd

Hij kan je alleen maar kwaad brengen

Het uitmaken met hem "

En mijn moeder vertelde me dat

Op één na waren ze het daar allemaal mee eens

Dat je helemaal negatief bent

Tel hoofdhuid en doe alsof je belangrijk bent

Dat is altijd je belangrijkste stunt geweest

Iedereen herhaalde het met één stem

"Hij kan je alleen maar kwaad brengen

Het uitmaken met hem "

En mijn moeder vertelde me dat

Ik grom, ik grom de hele dag naar me

Kauwen, kauwen overal om me heen

Ik weet al dat ze uit hun hoofd schreeuwen

"Schat, geef het op

De wolf verandert nooit van humeur »

"Hij is niet voor jou, hij is niet

Hij is niet voor jou, dat is hij niet

Hij is niet voor jou, dat is hij niet

Hij is niet voor jou, dat is hij niet

Hij is het niet »

En mijn moeder vertelde me dat