Hieronder staat de songtekst van het nummer Freundeskreis , artiest - Joka, Sebastian Hämer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joka, Sebastian Hämer
Meine Freunde sind das Wichtigste für mich
Sie kümmern sich um meine Frau und Kind, wenn ich mal nich' mehr bin
Wir geh’n gemeinsam in den Park, einfach Handy aus und gar nichts tun
'n bisschen Frisbee spiel’n, 'n bisschen Barbecue
Einfach den Kopf freikriegen, weg vom ganzen Trubel
Mit den meisten meiner Jungs ging ich zusamm’n zur Schule
Wir hatten gute Zeiten, wir hatten miese Zeiten
Der Plan, egal was passiert, auf der Schiene bleiben
Könnt ihr euch auch an diese Tage erinnern?
An den’n die Sorgen mal egal war’n, weil alles ein' Sinn hatte
Wir sind frei und immer, wenn die Sonne grade scheint
Fühl ich, dass ich nicht allein bin, denn so war es schon immer
Ihr seid die Festung
Für mich die Berge in der Ferne
Meine Rettung
Der letzte Stern auf dieser Erde, wir sind frei
Wir denken gerne an früher zurück (wir sind frei)
Vieles is' schiefgegang’n, doch wir hatten Glück (wir sind frei)
Mittlerweile sind die Jahre vergang’n
Doch uns’re Freundschaft fängt grade erst an (wir sind frei)
Wisst ihr noch?
Wir streiten und versöhn'n uns nach paar Whisky-Shots
Jeder hat für alles eine Lösung, aber nichts im Kopf
Jeder Tag hat erst um vier so richtig angefang’n
Es konnte immer alles passier’n, wenn wir zusammen war’n
Wir wussten nie, was wir als Nächstes unternehm’n
Liefen weg vor den täglichen Problem’n, wir hatten einfach Zeit
War’n im Sommer meist Nächte unterwegs
Oder Tage nicht zu Hause, bis die Welt sich nicht mehr dreht
Es ging nie um die Herkunft und nie um die Person
Verlier ich die Beherrschung, bringt ihr mich zur Vernunft
Mittlerweile sind die Jahre vergang’n
Doch uns’re Freundschaft fängt grade erst an
Ihr seid die Festung
Für mich die Berge in der Ferne
Meine Rettung
Der letzte Stern auf dieser Erde, wir sind frei
Wir denken gerne an früher zurück (wir sind frei)
Vieles is' schiefgegang’n, doch wir hatten Glück (wir sind frei)
Mittlerweile sind die Jahre vergang’n
Doch uns’re Freundschaft fängt grade erst an
Ihr seid mit mir und die Zeit bleibt steh’n
Jeder Schritt hier, den wir gemeinsam geh’n
Ob Freund, ob Feind, mein Freundeskreis ist mit mir
Ob Freund, ob Feind, bis heute seid ihr mit mir (mit mir)
Ihr seid die Festung
Für mich die Berge in der Ferne
Meine Rettung
Der letzte Stern auf dieser Erde, wir sind frei
Wir denken gerne an früher zurück (wir sind frei)
Vieles is' schiefgegang’n, doch wir hatten Glück (wir sind frei)
Mittlerweile sind die Jahre vergang’n
Doch uns’re Freundschaft fängt grade erst an
Ihr seid die Festung
Für mich die Berge in der Ferne
Meine Rettung
Der letzte Stern auf dieser Erde, wir sind frei
Wir denken gerne an früher zurück (wir sind frei)
Vieles is' schiefgegang’n, doch wir hatten Glück (wir sind frei)
Mittlerweile sind die Jahre vergang’n
Doch uns’re Freundschaft fängt grade erst an (wir sind frei)
Wir sind frei
Mijn vrienden zijn het belangrijkste voor mij
Ze zorgen voor mijn vrouw en kind als ik weg ben
We gaan samen naar het park, zet gewoon de telefoon uit en doe niets
Speel een beetje frisbee, een beetje barbecue
Even je hoofd leegmaken, weg van alle drukte
Ik ging met de meeste van mijn jongens naar school
We hadden goede tijden, we hadden slechte tijden
Het plan, wat er ook gebeurt, blijf op koers
Kun jij je die dagen ook nog herinneren?
Toen de zorgen er niet toe deden omdat alles een doel had
We zijn vrij en altijd als de zon schijnt
Ik heb het gevoel dat ik niet alleen ben, want het is altijd zo geweest
Jij bent het fort
Voor mij de bergen in de verte
mijn redding
De laatste ster op deze aarde, we zijn vrij
We denken graag terug aan vroeger (we zijn vrij)
Er ging veel mis, maar we hadden geluk (we zijn vrij)
Inmiddels zijn de jaren verstreken
Maar onze vriendschap is nog maar net begonnen (we zijn vrij)
Weet je het nog?
We maken ruzie en maken het weer goed na een paar whiskyshots
Iedereen heeft overal een oplossing voor, maar niets in zijn hoofd
Elke dag begon echt om vier uur
Er kan van alles gebeuren als we samen waren
We wisten nooit wat we hierna gingen doen
Weglopen van de dagelijkse problemen, we hadden gewoon tijd
In de zomer was ik meestal 's nachts op pad
Of dagen weg van huis totdat de wereld stopt met draaien
Het ging nooit over afkomst en nooit over de persoon
Als ik mijn geduld verlies, breng je me tot bezinning
Inmiddels zijn de jaren verstreken
Maar onze vriendschap is nog maar net begonnen
Jij bent het fort
Voor mij de bergen in de verte
mijn redding
De laatste ster op deze aarde, we zijn vrij
We denken graag terug aan vroeger (we zijn vrij)
Er ging veel mis, maar we hadden geluk (we zijn vrij)
Inmiddels zijn de jaren verstreken
Maar onze vriendschap is nog maar net begonnen
Je bent bij me en de tijd staat stil
Elke stap hier die we samen zetten
Of het nu vriend of vijand is, mijn vriendenkring is bij mij
Of je nu vriend of vijand bent, je bent bij mij tot op de dag van vandaag (bij mij)
Jij bent het fort
Voor mij de bergen in de verte
mijn redding
De laatste ster op deze aarde, we zijn vrij
We denken graag terug aan vroeger (we zijn vrij)
Er ging veel mis, maar we hadden geluk (we zijn vrij)
Inmiddels zijn de jaren verstreken
Maar onze vriendschap is nog maar net begonnen
Jij bent het fort
Voor mij de bergen in de verte
mijn redding
De laatste ster op deze aarde, we zijn vrij
We denken graag terug aan vroeger (we zijn vrij)
Er ging veel mis, maar we hadden geluk (we zijn vrij)
Inmiddels zijn de jaren verstreken
Maar onze vriendschap is nog maar net begonnen (we zijn vrij)
We zijn vrij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt