Hieronder staat de songtekst van het nummer Danke , artiest - Joka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joka
Auch wenn der Boden unter meinen Füßen anfinge zu schmelzen
Ich hätte keine Angst zu fallen, ich wüsste mir zu helfen
Wisst ihr eigentlich was ihr so für uns getan habt in den letzen Jahren?
Ich sollte dankend schweigen, doch eines muss ich sagen
Danke Vater, ganz egal was noch passiert du bist mein Partner —
Der Godfather, Deutschlands Frank Sinatra
Ich hab um dich stolz zu machen stets versucht das Richtige zu tun
Egal wie ausweglos es schien, ich wollte immer sein wie du
Ich kenne keine zweite Meinung
Widme dir mein erstes Album
Widme dir mein ganzes Leben wenn es sein muss
Ich — kann gut schlafen denn du achtest gut auf meine Schwester
Backen wir mal wieder Pizza?
Mir kommt es so vor als war es gestern
Weil du meiner Mutter immerzu den Rücken frei hältst
Auch in den schlimmsten Zeiten, immer wenn du siehst, dass sie leidet
Du bist grade und für diese Stärke dank' ich dir vom ganzen Herzen!
War’s nicht so?
Die besten Tage sind die schwersten
Du hast deine Enkelkinder gleich ins Herz geschlossen
Hier rebelliert keiner, jeder weiß wer der Boss ist!
Ja ich hoffe dass ich eines Tages mal so werde wie du
Ich hab mein ganzes Leben Zeit es zu versuchen
Ich will nur danke sagen…
Auch wenn meine Worte eines Tages schweigen
Ihr habt uns gestützt, großgezogen, ihr habt uns begleitet
Ihr habt uns, auch wenn er steinig war, den Weg gezeigt
Ich steh in eurer Schuld bis in alle Ewigkeit
Danke!
Auch wenn meine Tränen schon vertrocknet sind
Ihr vertreibt all' das was uns die Hoffnung nimmt
Ihr habt alles richtig gemacht
Danke für die schöne Zeit!
Wir stehen in eurer Schuld: bis in alle Ewigkeit!
Und diese Strophe ist für dich, Mama
Du bist mein Licht, Mama
Scheiß auf Hiphop.
Ich schreib dir ein Gedicht, Mama!
Du bist meine Blume, lebensfroh und junggeblieben
Mach weiter wie bisher, lass dich von niemand runterziehen
Ich will nur Danke sagen
Danke für jede Minute
Für jede Minute, die du mir zuhörst, danke Mama!
Du bist die Einzige die pausenlos an mich geglaubt hat
Ich weiß, wenn ich fallen sollte, dann wirst du mich auffangen
Es gab mal Höhen, mal Tiefen, jeder hat Zweifel gehabt
Du hast mein Rücken frei gemacht, egal wie scheiße ich war
Du hast mir Geld zugesteckt als ich mein Album gemacht hab
Gesagt, dass du stolz bist weil ich ein Album gemacht hab
Ich will nur danke sagen, ich — hab keine Zeit mehr zu verlieren
Du bist mein Ein und Alles, ich schulde keinem soviel wie dir!
Und auch was du für Anna tust ist nur mit Worten nicht zu greifen
Und deshalb ist dieses Dankeschön hier von uns beiden
Wir hatten eine schöne Kindheit und das euretwegen, Mama!
Ja nur euretwegen, Mama
Weil ihr immer für uns da wart
Ich würde gern weiter schreiben, doch mir fehlen die Worte
Ich mach es kurz:
Wir sind stolz auf unsere Wurzeln!
Zelfs als de grond onder mijn voeten begon te smelten
Ik zou niet bang zijn om te vallen, ik zou weten hoe ik mezelf kan helpen
Weet u eigenlijk wel wat u de afgelopen jaren voor ons heeft gedaan?
Ik zou moeten zwijgen, bedankt, maar ik moet één ding zeggen
Dank je vader, wat er ook gebeurt, je bent mijn partner -
The Godfather, de Duitse Frank Sinatra
Ik heb altijd geprobeerd het juiste te doen om je trots te maken
Hoe hopeloos het ook leek, ik wilde altijd al zijn zoals jij
Ik heb geen second opinion
Draag mijn eerste album aan jou op
Mijn hele leven aan jou wijden als het moet
Ik - kan goed slapen omdat je goed voor mijn zus zorgt
Gaan we weer pizza maken?
Het voelt alsof het gisteren was
Omdat je altijd de rug van mijn moeder hebt
Zelfs in de slechtste tijden, wanneer je haar ziet lijden
Je bent eerlijk en ik dank je uit de grond van mijn hart voor deze kracht!
Was dat niet zo?
De beste dagen zijn de moeilijkste
Je hebt je kleinkinderen meteen ter harte genomen
Niemand komt hier in opstand, iedereen weet wie de baas is!
Ja, ik hoop dat ik op een dag zal zijn zoals jij
Ik heb mijn hele leven om te proberen
Ik wil je alleen maar bedanken...
Zelfs als mijn woorden op een dag zwijgen
Je steunde ons, voedde ons op, je vergezelde ons
Je hebt ons de weg gewezen, ook al was het rotsachtig
Ik ben in uw schuld voor alle eeuwigheid
Bedankt!
Zelfs als mijn tranen zijn opgedroogd
Je verdrijft alles wat onze hoop wegneemt
Je hebt alles goed gedaan
Bedankt voor de leuke tijd!
Wij staan bij u in het krijt: voor alle eeuwigheid!
En dit vers is voor jou mama
Jij bent mijn lichte moeder
Fuck hiphop.
Ik zal je een gedicht schrijven, mam!
Jij bent mijn bloem, vol leven en jong van hart
Blijf doorgaan, laat niemand je naar beneden halen
Ik wil je gewoon bedanken
Bedankt voor elke minuut
Voor elke minuut dat je naar me luistert, dank je mama!
Jij bent de enige die altijd in mij heeft geloofd
Ik weet dat als ik zou vallen, je me zult opvangen
Er waren ups en downs, iedereen had twijfels
Je hebt mijn rug, hoe rot ik ook was
Je gaf me geld toen ik mijn album aan het maken was
Zei dat je trots bent dat ik een album heb gemaakt
Ik wil je alleen maar bedanken, ik - heb geen tijd meer te verliezen
Jij bent mijn alles, ik ben niemand zoveel schuldig als jij!
En wat je voor Anna doet is niet met woorden te zeggen
En daarom is hier dit bedankje van ons beiden
We hebben een geweldige jeugd gehad en dat komt door jou mama!
Ja, alleen door jou, mam
Omdat je er altijd voor ons was
Ik wil graag doorgaan met schrijven, maar woorden schieten mij te kort
Ik zal het kort houden:
Wij zijn trots op onze roots!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt