Hieronder staat de songtekst van het nummer Pechtag Pt. 2 , artiest - Joka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joka
Es war Montag so gegen 6 Morgens in der Früh
Ich komme grade von ner Party voll besoffen durch die Tür
Ja ich weiß, ich sollt da gar nicht drüber reden
Denn Fakt ist, ich komme wohl wieder mal zuspät
Doch das macht nichts
Ich hab mich eigentlich gut erholt von meinem Pechtag
Es geht nur noch bergauf, also weg da (Juhu)
Hab meinen Corsa eingetauscht für nen Vectra
Doch der ist wieder in der Werkstatt also S-Bahn
Meine Exfrau und Klaus sind jetzt ausgezogen
Haben sich auf meine Kosten ein neues Haus geholt (Fuck)
Und ich muss nachwievor schwarz mit der Bahn fahren
Bin immer noch den ganzen Tag am Start ohne Fahrplan
Was ich anfang geht sowieso schief und so wie du siehst
Ist jeder Tag ne Fotokopie
Immer wieder das Gleiche, keiner tanzt nach meiner Pfeife
Ich bin ein Tollpatsch gefangen in einem Dominospiel
Welchen Tag haben wir heute
Heut' is Pechtag
An dem ich ne Reifenpanne doch kein Netz hab
Keine Knete aber alles kostet Extra
Weg da, geht mir aus dem Weg
Heut' is Pechtag
Welchen Tag haben wir heute
Heut' is Pechtag
Hab unseren Hasen überrollt mit nem Kettcar
Heute treffe ich vom Elferpunkt nur die Eckfahne
Weg da, alle mal an Deck
Heut' is Pechtag
Ihr glaubt mir nicht was mir da gestern passiert ist
Ich saß so ungefähr bis 6 noch am Spieltisch
Joka pokert gerne ein bisschen wenn er Bier trinkt
Und ja, dieses sogennante Pech gibt es wirklich
Ich hab seit 14 Stunden nichts gegessen
Meine Lauen ist beschissen, meine Olle ist am stressen
Man ihr kennt das, ihr denkt dass ihr alles im Griff habt
Bis das Geld schneller weg ist als ein brandneuer Nissan
Ab ins Taxi, 400 Miese zum Abschied
Kohle hab ich leider keine mehr, also abziehen
Denkste, zwei Meter rennen und dann hängste
In nem Busch fest und ich muss mit ihm kämpfen
Unfair, nur weil er hier den ganzen Tag rumfährt
Muss er mich nicht anschrein als ob ich beim Bund wär'
Und das direkt an einer Bushaltestelle die voll mit Kiddies ist
Und einer von denen muss mich erkennen
Ey der Kumpel holt sein Handy raus,'n weißes S4
Guck auf Youtube, alles schon geteilt und kopiert
Von Rapupdate längst auf ein paar Zeilen komprimiert
Was soll ich machen alter, scheiße passiert
Welchen Tag haben wir heute
Heut' is Pechtag
An dem ich ne Reifenpanne doch kein Netz hab
Keine Knete aber alles kostet Extra
Weg da, geht mir aus dem Weg
Heut' is Pechtag
Welchen Tag haben wir heute
Heut' is Pechtag
Hab unseren Hasen überrollt mit nem Kettcar
Heute treffe ich vom Elferpunkt nur die Eckfahne
Weg da, alle mal an Deck
Heut' is Pechtag
Het was maandag rond 6 uur in de ochtend
Ik kwam net helemaal dronken de deur binnen van een feestje
Ja, ik weet dat ik er niet eens over moet praten
Want het feit is dat ik waarschijnlijk weer te laat zal zijn
Maar dat maakt niet uit
Ik ben eigenlijk goed hersteld van mijn pechdag
Het gaat alleen maar bergopwaarts, dus ga daar weg (yay)
Mijn Corsa ingeruild voor een Vectra
Maar hij is terug in de werkplaats, d.w.z. S-Bahn
Mijn ex-vrouw en Klaus zijn nu verhuisd
Ik heb een nieuw huis op mijn kosten (Fuck)
En ik moet nog steeds illegaal met de trein rijden
Ik sta nog de hele dag aan de start zonder dienstregeling
Wat begin ik toch fout te gaan en zoals je kunt zien
Elke dag is een fotokopie
Altijd hetzelfde, niemand danst naar mijn deuntje
Ik ben een onhandige gevangen in een spel van dominostenen
Welke dag is het
Vandaag is pech
Als ik een lekke band heb maar geen netwerk
Geen deeg maar alles kost extra
Ga uit mijn weg
Vandaag is pech
Welke dag is het
Vandaag is pech
Ik heb ons konijn overreden met een Kettcar
Vandaag raakte ik pas vanaf de penaltystip de cornervlag
Weg, iedereen aan dek
Vandaag is pech
Je zult niet geloven wat me gisteren is overkomen
Ik zat aan de speeltafel tot ongeveer 6
Joka speelt graag een beetje poker als hij bier drinkt
En ja, deze zogenaamde pech bestaat echt
Ik heb al 14 uur niet gegeten
Mijn Lauen zuigt, mijn Olle is gestrest
Je weet het, je denkt dat je alles onder controle hebt
Tot het geld sneller op is dan een gloednieuwe Nissan
Op naar de taxi, 400 slecht vaarwel
Helaas heb ik geen kolen meer, dus doe het maar
Denk twee meter rennen en dan hangen
Vast in een struik en ik moet hem bevechten
Oneerlijk omdat hij hier de hele dag rondrijdt
Moet hij niet tegen me schreeuwen alsof ik bij de Bund ben?
En pal naast een bushalte vol kinderen
En een van hen moet mij herkennen
Hé, de buddy haalt zijn mobiele telefoon tevoorschijn, een witte S4
Kijk op Youtube, alles al gedeeld en gekopieerd
Lang geleden gecomprimeerd tot een paar regels door Rapupdate
Wat moet ik doen man, shit gebeurt
Welke dag is het
Vandaag is pech
Als ik een lekke band heb maar geen netwerk
Geen deeg maar alles kost extra
Ga uit mijn weg
Vandaag is pech
Welke dag is het
Vandaag is pech
Ik heb ons konijn overreden met een Kettcar
Vandaag raakte ik pas vanaf de penaltystip de cornervlag
Weg, iedereen aan dek
Vandaag is pech
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt