Hieronder staat de songtekst van het nummer Geschenk , artiest - Joka, Flo Mega met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joka, Flo Mega
Ja so seit Donnerstag wohnt meine beste Freundin bei mir
Die ist irgendwie hier hergekomm´ und wollte studier´n
Die war zwar nie besonders helle, aber soll se probier´n
Nur was du gestern mitgenommen hast kannst du heute verlier´n
Ehy sie ist gerade 24 geworden, und hatt´n Freund
So ne Pfeife, kein Plan wie der heißt, der ist neu
Und sie erzählt mir jetzt immer was für Krisen sie schieb´n
Weil er sich viel zu wenig Zeit nimmt für diese Beziehung
Und wir gehen tagsüber öter shoppen, sie kauft dann ein
Meistens Kleider die jedem gefallen und passt nicht rein
Ich verrat´ nix, ich bin wie gesagt ihr bester Freund
Ihre Schulter, der Bruder im Geist, ihr Therapeut
Doch so langsam bekomm´ ich Angst um meinen Ruf
Und jeder der kein Auge dafür hat ist gleich schwul
Manchmal lieg´ ich mit ihr wach bis nachts um zwei Uhr
Und dabei denk´ ich mir die ganze Zeit nur
Du wurdest zu mir geschickt
Du bist das ultimative Glück
Lass uns jetzt blos nicht auf die anderen hör´n
Komm lass uns verschwör´n
Wir haben nichts zu verlier´n
Dieser eine Momemt ist wie ein Geschenk
Komm wir lassen es passier´n
Komm lass die Leute red´n, Babe
Denn jeder der uns sieht
Weiß genau, wir sind verliebt
Ich glaub´ ich werd verrückt Babe
Denn nicht weil dir was passiert
Lippen mein´ Schädel explodier´n
Ich hab geglaubt das so´n Nager wie ich
So was schönes wie dich
Überhaupt nicht verdient hat
Und die anderen Frauen sagen dir des auch
Du wurdest zu mir geschickt
Du bist das ultimative Glück
Lass uns jetzt blos nicht auf die anderen hör´n
Komm lass uns verschwör´n
Wir haben nichts zu verlier´n
Dieser eine Momemt ist wie ein Geschenk
Komm wir lassen es passier´n
Ich lieg Sonntags wie immer mit nem Kater im Bett
Die Sonne scheint, alles duftet nach gebratenen Speck
Ich bin nicht sicher, alter hatten wir Sex?
Wenn ja: War ich´n Brett?
Und meine super Technik gab ihr den Rest
Nix da!
Sie sitzt da im Nachthemd mit Sven
Mit Lutz ist ja Schluss nach der Sache mit Ben, ihre Lover
Ich kenn alle Details, ich weiß Bescheid
Kenn die High-Heels, merk mir den Preis von jedem Kleid
Ich find´s echt spannend wenn sie von ihrer Uni erzählt
Ehy Sven, wenn ihr so dicke seid, warum wirst du nie erwähnt?
Sie ist begeistert und redet von binomischen Formeln
Als würde irgendjemand was verstehen so früh am Morgen
Und ich kleb an ihren Lippen, oh Shit, was soll ich tun?
Diese beine und diese Brille passt auch zu ihren Schuhen
Das ist komisch das krippeln im Bauch, es nimmt zu
Und ich denke mir die ganze Zeit nur
Du wurdest zu mir geschickt
Du bist das ultimative Glück
Lass uns jetzt blos nicht auf die anderen hör´n
Komm lass uns verschwör´n
Wir haben nichts zu verlier´n
Dieser eine Momemt ist wie ein Geschenk
Komm wir lassen es passier´n
Ja, mijn beste vriend woont sinds donderdag bij mij
Ze kwam hier op de een of andere manier en wilde studeren
Het was nooit bijzonder helder, maar je zou het moeten proberen
Je kunt vandaag alleen verliezen wat je gisteren hebt meegenomen
Hé, ze is net 24 geworden en heeft een vriendje
Zo'n fluitje, geen plan zo, het is nieuw
En nu vertelt ze me altijd wat voor soort crises ze pusht
Omdat hij veel te weinig tijd neemt voor deze relatie
En wij gaan overdag vaker winkelen, dan doet zij de boodschappen
Meestal kleding die iedereen leuk vindt en er niet in past
Ik zal je niets vertellen, zoals ik al zei, ik ben haar beste vriend
Haar schouder, de broer in de geest, haar therapeut
Maar ik begin me zorgen te maken over mijn reputatie
En iedereen die er geen oog voor heeft is gelijk homo
Soms lig ik met haar wakker tot twee uur 's nachts
En ik denk de hele tijd bij mezelf
Je bent naar mij gestuurd
Jij bent het ultieme geluk
Laten we nu maar niet naar de anderen luisteren
Kom op, laten we samenzweren
We hebben niets te verliezen
Dit ene moment is als een geschenk
Laten we het laten gebeuren
Laat de mensen praten, schat
Want iedereen die ons ziet
Weet je, we zijn verliefd
Ik denk dat ik gek word schat
Omdat niet omdat jou iets is overkomen
Lippen exploderen mijn schedel
Ik dacht dat het een knaagdier was zoals ik
Iets moois zoals jij
Helemaal niet verdiend
En dat vertellen de andere vrouwen je ook
Je bent naar mij gestuurd
Jij bent het ultieme geluk
Laten we nu maar niet naar de anderen luisteren
Kom op, laten we samenzweren
We hebben niets te verliezen
Dit ene moment is als een geschenk
Laten we het laten gebeuren
Zoals altijd lig ik op zondag in bed met een kater
De zon schijnt, alles ruikt naar gebakken spek
Ik weet niet zeker of we seks hebben gehad?
Zo ja: was ik een bord?
En mijn geweldige techniek gaf haar de rest
Echt niet!
Ze zit daar in haar nachtjapon met Sven
Het is voorbij met Lutz na dat gedoe met Ben, haar minnaars
Ik ken alle details, ik weet het
Ken de hoge hakken, onthoud de prijs van elke jurk
Ik vind het heel spannend als ze over haar universiteit praat
Ehy Sven, als je zo dik bent, waarom word je dan nooit genoemd?
Ze is enthousiast en praat over binominale formules
Alsof iemand iets zo vroeg in de ochtend zou begrijpen
En ik plak aan haar lippen, oh shit, wat moet ik doen?
Deze benen en deze bril passen ook bij hun schoenen
Dat is grappig, het tintelen in de maag, het neemt toe
En ik denk de hele tijd bij mezelf
Je bent naar mij gestuurd
Jij bent het ultieme geluk
Laten we nu maar niet naar de anderen luisteren
Kom op, laten we samenzweren
We hebben niets te verliezen
Dit ene moment is als een geschenk
Laten we het laten gebeuren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt