I Can Tell (When You're Telling Me Lies) - John Wesley Harding

I can tell when youre telling lies

I can see it in your smiling eyes

I cant help when youre telling lies

I can see it in your lack of surprise

I can see just where the truth doesnt lie

Watching you cut through the bind that ties

Once upon a time a story with a happy end

But thats all in the past now, its all around the bend

You cant appease me now, those hopeless things you send

And you cant please me now and we cant start again

Theres too much history, and no clean sheets

When I get to hear his story, it puts my feet to sleep

Its all romantic nothing about a heart in a rage

Murdered by some cartoon villain who ripped out the last page

Happy ever after, a prince apparent and his bride

All his disarming charm and her unfaithful side

Hes scouting for success and shes his girl guide

The day the die was cast, it was the day I died

And now your hips are up for grabs and now the chips are down

I could be jetting with the set instead of with this clown

You want it to be unabridged, all bridges should be burnt

Sometimes you must recross them, thats something you never learnt

There are some tricks you cant pull

I mean the wool that is Over my eyes

Thats what happens when lookng for love

Becomes a game of I spy

I know youre combing someones hair, or someones soothing you

A lie may well fool someone else but it tells the truth

About you to you

Ik kan zien wanneer je leugens vertelt

Ik zie het in je lachende ogen

Ik kan niet helpen als je leugens vertelt

Ik zie het in je gebrek aan verrassing

Ik kan zien waar de waarheid niet ligt

Kijken hoe je de band doorsnijdt die je bindt

Er was eens een verhaal met een happy end

Maar dat is nu allemaal verleden tijd, het is allemaal om de hoek

Je kunt me nu niet sussen, die hopeloze dingen die je stuurt

En je kunt me nu niet behagen en we kunnen niet opnieuw beginnen

Er is te veel geschiedenis en geen schone lakens

Als ik zijn verhaal hoor, vallen mijn voeten in slaap

Het is allemaal romantisch, niets over een hart in woede

Vermoord door een tekenfilmschurk die de laatste pagina eruit scheurde

Nog lang en gelukkig, een prins en zijn bruid

Al zijn ontwapenende charme en haar ontrouwe kant

Hij is op zoek naar succes en zij is zijn meisjesgids

De dag dat de teerling werd geworpen, was het de dag dat ik stierf

En nu liggen je heupen voor het grijpen en nu zijn de chips naar beneden

Ik zou met de set kunnen stralen in plaats van met deze clown

U wilt dat het onverkort is, alle bruggen moeten worden verbrand

Soms moet je ze opnieuw kruisen, dat heb je nooit geleerd

Er zijn een aantal trucs die je niet kunt trekken

Ik bedoel de wol die over mijn ogen zit

Dat is wat er gebeurt als je op zoek bent naar liefde

Wordt een spel van ik bespioneer

Ik weet dat je iemands haar kamt, of dat iemand je kalmeert

Een leugen kan iemand anders misschien voor de gek houden, maar het vertelt de waarheid

Over jou voor jou