For the Women in My Life - John Kay

I remember I was barely four

When mama told me «Daddy's gone:.died in the war

He won’t be home again»

I never knew him, a picture’s all I had

Mama raised me all by herself through good and bad

Somehow she bore the pain

She’s the one who believed in me

Always knew when to let me be

Showed me how to keep wrong from right

She was there for me day and night

I know just what I am and I’m no shining knight

But I believe I’m a better man for the women in my life

I have a daughter, she’s an only child

Like her father, she can get a little wild

Nobody holds her chained

Her mother raised her and bore the load

And often told her «Daddy's gone out on the road

But he’ll be home again»

But for the time that I wasn’t there

When she needed a father’s care

I can’t turn back the hands of time

But let her know that I’m proud she’s mine

I know just what I am and I’m no shining knight

But I believe I’m a better man for the women in my life

Of all the women in my life, the one that’s closest to me

Is my companion, my confidant, my true and trusted friend

Her steady hand, her sparkling eyes were there to help me see

Right from the start, we traded hearts

So it shall be till the end

Mother, you gave the world to me

Daughter, you are a joy to see

Woman, you’ve been my constant wife

You are my passion, love of my life

I know just what I am and I’m no shining knight

But I believe I’m a better man for the women in my life

Ik herinner me dat ik amper vier was

Toen mama me vertelde «Papa is weg: stierf in de oorlog»

Hij zal niet meer thuis zijn»

Ik heb hem nooit gekend, een foto is alles wat ik had

Mama heeft me helemaal alleen opgevoed door goed en slecht

Op de een of andere manier droeg ze de pijn

Zij is degene die in mij geloofde

Altijd geweten wanneer ze me moesten laten zijn

Heeft me laten zien hoe ik het verkeerde van het goede kan houden

Ze stond dag en nacht voor me klaar

Ik weet precies wat ik ben en ik ben geen stralende ridder

Maar ik geloof dat ik een betere man ben voor de vrouwen in mijn leven

Ik heb een dochter, zij is enig kind

Net als haar vader kan ze een beetje wild worden

Niemand houdt haar vastgeketend

Haar moeder tilde haar op en droeg de last

En vertelde haar vaak: "Papa is op pad gegaan"

Maar hij zal weer thuis zijn»

Maar voor de tijd dat ik er niet was

Toen ze de zorg van een vader nodig had

Ik kan de tijd niet terugdraaien

Maar laat haar weten dat ik trots ben dat ze van mij is

Ik weet precies wat ik ben en ik ben geen stralende ridder

Maar ik geloof dat ik een betere man ben voor de vrouwen in mijn leven

Van alle vrouwen in mijn leven, degene die het dichtst bij mij staat

Is mijn metgezel, mijn vertrouweling, mijn echte en vertrouwde vriend?

Haar vaste hand, haar sprankelende ogen waren er om me te helpen zien

Vanaf het begin hebben we harten geruild

Dus het zal tot het einde zijn

Moeder, je hebt de wereld aan mij gegeven

Dochter, je bent een plezier om te zien

Vrouw, je bent mijn constante vrouw geweest

Jij bent mijn passie, liefde van mijn leven

Ik weet precies wat ik ben en ik ben geen stralende ridder

Maar ik geloof dat ik een betere man ben voor de vrouwen in mijn leven