Where Dreams Go to Die - John Grant

Your beauty is unstoppable;

your confidence unspeakable

I know you know I know you know that I know that you know

I’m willing to do anything to get attention from you, dear

Even though I don’t have anything that I could bargain with

This is like a well-oiled machine.

Could I please see that smile again?

It’s all that makes me feel that I am living in this world

I see you closing all the doors, I see the walls as they go up

I know it’s what you have to do, I’d probably do the same thing, too, my dear

Baby, you’re where dreams go to die

I regret the day your lovely carcass caught my eye

Baby, you’re where dreams go to die

I’ve got to get away.

I don’t want to, but I have to try

Oh, baby!

You have to play your part, my dear.

I’ve written it all down for you

It doesn’t matter if the things you say to me aren’t true

Just do it then I’ll let you go, Just say the words and say them slowly

I promise I’ll tell no one, Yes, I cross my heart and hope to die

Oh, baby!

Oh, baby!

Oh, baby, please!

Je schoonheid is niet te stoppen;

je vertrouwen onuitsprekelijk

ik weet dat je weet ik weet dat je weet dat ik weet dat je weet

Ik ben bereid om alles te doen om aandacht van je te krijgen, schat

Ook al heb ik niets waarmee ik zou kunnen onderhandelen

Dit is als een goed geoliede machine.

Mag ik die glimlach nog eens zien?

Het is alles wat me het gevoel geeft dat ik in deze wereld leef

Ik zie je alle deuren sluiten, ik zie de muren als ze omhoog gaan

Ik weet dat het is wat je moet doen, ik zou waarschijnlijk hetzelfde doen, mijn liefste

Schat, jij bent waar dromen naartoe gaan om te sterven

Ik heb spijt van de dag dat je mooie karkas mijn aandacht trok

Schat, jij bent waar dromen naartoe gaan om te sterven

Ik moet weg.

Ik wil niet, maar ik moet het proberen

Oh baby!

Je moet je rol spelen, lieverd.

Ik heb het allemaal voor je opgeschreven

Het maakt niet uit of de dingen die je tegen me zegt niet waar zijn

Doe het gewoon, dan laat ik je gaan. Zeg gewoon de woorden en zeg ze langzaam

Ik beloof dat ik het aan niemand zal vertellen, Ja, ik steek mijn hart over en hoop te sterven

Oh baby!

Oh baby!

Oh, schatje, alsjeblieft!