Sigourney Weaver - John Grant

When I woke up today, the air was very strange

I couldn’t feel my skin, and there was evil in my bones

I tried to speak but found that I didn’t have a voice

It was a prison like the one you would find in the Twilight Zone

And I feel just like Sigourney Weaver

When she had to kill those aliens

And one guy tried to get them back to the Earth

And she couldn’t believe her ears

So I was taken or I went towards what was west

To where the ground was dead

And struck out at the giant sky

The sky was black and filled with tiny silver holes

And it was there, with a frightened voice, that I began to cry out loud

I feel just like Winona Ryder

In that movie about vampires

And she couldn’t get that accent right;

Neither could that other guy

And I feel just like I am on Jupiter

The one that looks like rainbow sherbet

But it doesn’t lend itself to life

And I haven’t finished yet

Toen ik vandaag wakker werd, was de lucht heel vreemd

Ik kon mijn huid niet voelen en er zat kwaad in mijn botten

Ik probeerde te praten, maar ontdekte dat ik geen stem had

Het was een gevangenis zoals die je zou vinden in de Twilight Zone

En ik voel me net Sigourney Weaver

Toen ze die aliens moest doden

En een man probeerde ze terug naar de aarde te krijgen

En ze kon haar oren niet geloven

Dus ik werd meegenomen of ik ging naar wat west was

Naar waar de grond dood was

En sloeg uit naar de gigantische lucht

De lucht was zwart en gevuld met kleine zilveren gaatjes

En daar, met een bange stem, begon ik hardop te huilen

Ik voel me net Winona Ryder

In die film over vampiers

En ze kon dat accent niet goed krijgen;

Die andere man ook niet

En ik voel me net alsof ik op Jupiter ben

Degene die eruitziet als regenboogsorbet

Maar het leent zich niet voor het leven

En ik ben nog niet klaar