My Love My Life - John Grant, Conor O'Brien

I’ve seen it on your face

Tells me more than any worn out old phrase

So now we’ll go separate ways

Never again we two

Never again, nothing I can do

Like an image passing by, my love, my life

In the mirror of your eyes, my love, my life

I can see it all so clearly

Answer me sincerely

Was it a dream, a lie

Like reflections of your mind, my love, my life

Are the words you try to find, my love, my life

But I know I don’t posses you

So go away, God bless you

You are still my love and my life

Still my one and only

I’ve watched you look away

Tell me is it really so hard to say

Oh, this has been my longest day

Sitting here close to you

Knowing that maybe tonight we’re trough

Like an image passing by, my love, my life

In the mirror of your eyes, my love, my life

I can see it all so clearly

Answer me sincerely

Was it a dream, a lie

Like reflections of your mind, my love, my life

Are the words you try to find, my love, my life

But I know I don’t posses you

So go away, God bless you

You are still my love and my life

Yes, I know I don’t posses you

So go away, God bless you

You are still my love and my life

Still my one and only

Ik heb het op je gezicht gezien

Zegt me meer dan een versleten oude uitdrukking

Dus nu gaan we onze eigen weg

Nooit meer wij twee

Nooit meer, niets wat ik kan doen

Als een voorbijkomende afbeelding, mijn liefde, mijn leven

In de spiegel van je ogen, mijn liefde, mijn leven

Ik zie het allemaal zo duidelijk

Antwoord me met vriendelijke groeten

Was het een droom, een leugen?

Zoals weerspiegelingen van je geest, mijn liefde, mijn leven

Zijn de woorden die je probeert te vinden, mijn liefde, mijn leven?

Maar ik weet dat ik je niet bezit

Dus ga weg, God zegene je

Je bent nog steeds mijn liefde en mijn leven

Nog steeds mijn enige echte

Ik heb je weg zien kijken

Vertel me is het echt zo moeilijk om te zeggen

Oh, dit was mijn langste dag

Hier dicht bij jou zitten

Wetende dat we vanavond misschien door zijn

Als een voorbijkomende afbeelding, mijn liefde, mijn leven

In de spiegel van je ogen, mijn liefde, mijn leven

Ik zie het allemaal zo duidelijk

Antwoord me met vriendelijke groeten

Was het een droom, een leugen?

Zoals weerspiegelingen van je geest, mijn liefde, mijn leven

Zijn de woorden die je probeert te vinden, mijn liefde, mijn leven?

Maar ik weet dat ik je niet bezit

Dus ga weg, God zegene je

Je bent nog steeds mijn liefde en mijn leven

Ja, ik weet dat ik je niet bezit

Dus ga weg, God zegene je

Je bent nog steeds mijn liefde en mijn leven

Nog steeds mijn enige echte