
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Common Snipe , artiest - John Grant met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Grant
Jill and I were talking just the other day
About the bowerbirdies and the little houses they made
They collect sticks and objects in lovely colours
In order to attract a special and suitable lover
And David thinks the hummingbirds are fascinating
I wonder if they invented the art of speed dating?
They flap their wings 50 to 200 times per second
I guess that’s how they get those crazy pecs
But it was the flight of the common snipe
Which kept me up in my bed at night
And I thought about what it was to him
A reflection of his beauty which made my head swim
Have you ever seen a picture of a cassowary?
It has a six-inch claw which I find very scary
If you’re not careful it may very well eviscerate you
And, if you ask me, that’s a dinosaur
And what is up with the shoebill stork?
It looks like it’s about to stab you with a fork
And yet apparently it’s highly prized
Perhaps because its beak is very large in size
But it was the flight of the common snipe
Which kept me up in my bed at night
And I thought about what it was to him
A reflection of his beauty which made my head swim
And I thought about what it was to him
A reflection of his beauty which made my head swim
But it was the flight of the common snipe
Which kept me up in my bed at night
And I thought about what it was to him
A reflection of his beauty which made my head swim
Jill en ik waren laatst aan het praten
Over de prieelvogels en de huisjes die ze maakten
Ze verzamelen stokken en voorwerpen in mooie kleuren
Om een speciale en geschikte minnaar aan te trekken
En David vindt de kolibries fascinerend
Ik vraag me af of ze de kunst van het speeddaten hebben uitgevonden?
Ze klappen met hun vleugels 50 tot 200 keer per seconde
Ik denk dat ze zo aan die gekke borstspieren komen
Maar het was de vlucht van de watersnip
Waardoor ik 's nachts in mijn bed lag
En ik dacht na over wat het voor hem was
Een weerspiegeling van zijn schoonheid waardoor mijn hoofd begon te zwemmen
Heb je ooit een foto van een casuaris gezien?
Het heeft een klauw van 15 cm die ik erg eng vind
Als je niet oppast, kan het je heel goed uit elkaar halen
En als je het mij vraagt, is dat een dinosaurus
En wat is er aan de hand met de schoenbekooievaar?
Het lijkt erop dat hij je met een vork wil steken
En toch is het blijkbaar zeer gewaardeerd
Misschien omdat zijn snavel erg groot is?
Maar het was de vlucht van de watersnip
Waardoor ik 's nachts in mijn bed lag
En ik dacht na over wat het voor hem was
Een weerspiegeling van zijn schoonheid waardoor mijn hoofd begon te zwemmen
En ik dacht na over wat het voor hem was
Een weerspiegeling van zijn schoonheid waardoor mijn hoofd begon te zwemmen
Maar het was de vlucht van de watersnip
Waardoor ik 's nachts in mijn bed lag
En ik dacht na over wat het voor hem was
Een weerspiegeling van zijn schoonheid waardoor mijn hoofd begon te zwemmen
GusGus, John Grant • 2021
John Grant • 2014
Whyte Horses, John Grant • 2020
John Grant • 2014
Piano Magic, John Grant • 2015
Rumer, John Grant • 2012
John Grant • 2014
John Grant • 2014
John Grant • 2014
John Grant • 2011
John Grant • 2014
John Grant • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt