Boy from Michigan - John Grant

You know my mother sewed clothes for Bertha Wrunklewich

That lady who I always thought was rich

And I considered her with awe and wonder when she came around

And then in summertime we went to Catherine Park

A place where you could have yourself a summer

Swimming and spinning in the go round

Till the sun went down

And I was running by the stores about Connie’s car

And how she barely got out when it caught on fire

And a trucker came along and he saved her life and she was alright

Now cross the way from Half’s Apple Farm

A place that I have for so long

You can find it if you along through the Mapple trees

(In the Autumn time)

Beware, when you go out there

They’ll eat you alive if you don’t take care

They have different rules they’re using

The American Dream can cause and some nasty bruising

Beware, when you go out there

They’ll eat you alive if you don’t take care

They’re using different rules

The American Dream is not for weak soft-hearted fools

And all the neighbor boys

They got them permanent waves

And we walk through the cemetery looking at all the graves

To Thompsons’s market for candy and

We did it almost every day

We used to look to see if we could find a patch of green

As the Winter came to a close and Spring was blossoming

The ground was coming alive and it smelled so clean

Beware, when you go out there

They’ll eat you alive if you don’t take care

They have different rules they’re using

The American Dream can cause and some nasty bruising

Beware, when you go out there

They’ll eat you alive if you don’t take care

They’re using different rules

The American Dream is not for weak soft-hearted fools

Beware, when you go out there

They’ll eat you alive if you don’t take care

They have different rules they’re using

The American Dream can cause and some nasty bruising

Beware, when you go out there

They’ll eat you alive if you don’t take care

They’re using different rules

The American Dream is not for weak soft-hearted fools

And Scotty, said softly, with some sadness in his voice

You’re just a simple boy from Michigan

And they’ll be doing everything they can to win

And please, please don’t ever let your guard down

And maybe someday you can come back here again

Je weet dat mijn moeder kleren naaide voor Bertha Wrunklewich

Die dame waarvan ik altijd dacht dat ze rijk was

En ik bekeek haar met ontzag en verwondering toen ze langskwam

En toen gingen we in de zomer naar Catherine Park

Een plek waar je een zomerse dag zou kunnen hebben

Zwemmen en spinnen in de go-round

Tot de zon onderging

En ik rende langs de winkels over Connie's auto

En hoe ze er amper uit kwam toen het in brand vloog

En een vrachtwagenchauffeur kwam langs en hij redde haar leven en ze was in orde

Steek nu de weg over van Half's Apple Farm

Een plek die ik al zo lang heb

Je kunt het vinden als je langs de Mapple-bomen loopt

(In de herfsttijd)

Pas op, als je naar buiten gaat

Ze eten je levend op als je niet oppast

Ze hebben verschillende regels die ze gebruiken

De American Dream kan en wat vervelende kneuzingen veroorzaken

Pas op, als je naar buiten gaat

Ze eten je levend op als je niet oppast

Ze gebruiken andere regels

De American Dream is niet voor zwakke, zachtaardige dwazen

En alle buurjongens

Ze hebben permanente golven

En we lopen door de begraafplaats en kijken naar alle graven

Naar de markt van Thompson voor snoep en

We deden het bijna elke dag

Vroeger keken we of we een groen stukje konden vinden

Toen de winter ten einde liep en de lente bloeide

De grond kwam tot leven en het rook zo schoon

Pas op, als je naar buiten gaat

Ze eten je levend op als je niet oppast

Ze hebben verschillende regels die ze gebruiken

De American Dream kan en wat vervelende kneuzingen veroorzaken

Pas op, als je naar buiten gaat

Ze eten je levend op als je niet oppast

Ze gebruiken andere regels

De American Dream is niet voor zwakke, zachtaardige dwazen

Pas op, als je naar buiten gaat

Ze eten je levend op als je niet oppast

Ze hebben verschillende regels die ze gebruiken

De American Dream kan en wat vervelende kneuzingen veroorzaken

Pas op, als je naar buiten gaat

Ze eten je levend op als je niet oppast

Ze gebruiken andere regels

De American Dream is niet voor zwakke, zachtaardige dwazen

En Scotty, zei zacht, met wat droefheid in zijn stem

Je bent maar een simpele jongen uit Michigan

En ze zullen er alles aan doen om te winnen

En alsjeblieft, wees alsjeblieft nooit op je hoede

En misschien kun je hier ooit nog eens terugkomen