Hieronder staat de songtekst van het nummer Zurück nach Hause , artiest - Joel Brandenstein met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joel Brandenstein
Bin so oft unterwegs, viel zu selten daheim
Hoff', du weißt, ich vermiss' es, bei dir zu sein
Ich krieg' gar nicht mehr mit, was bei dir so passiert
Hab manchmal Angst, dass wir uns für immer verlier’n
Und das Bild von uns spiegelt sich in meinem Glas Wein
Ein bisschen verknickt und verblasst, doch ich hab’s immer dabei
Doch wenn du sagst, dass du mich brauchst
Dir fehl’n die Farben, alles viel zu grau
Dann lass' ich alles hier zurück und komm' nach Haus
Und wenn du sagst: «Es geht nicht mehr»
Der Weg vor dir scheint viel zu schwer
Dann lass' ich alles hier zurück und komm' nach Haus
Ist oft zu spät, wenn ich anruf', du gehst meistens nicht ran
Leben im eigenen Rhythmus, der passt selten zusamm’n
Seh' dich ständig auf Fotos, ich bin da nicht mit drauf
Wir sagen uns immer wieder: «Nächstes Jahr geht’s bergauf»
Und das Bild von uns spiegelt sich in meinem Glas Wein
Ein bisschen verknickt und verblasst, doch ich hab’s immer dabei
Doch wenn du sagst, dass du mich brauchst
Dir fehl’n die Farben, alles viel zu grau
Dann lass' ich alles hier zurück und komm' nach Haus
Und wenn du sagst: «Es geht nicht mehr»
Der Weg vor dir scheint viel zu schwer
Dann lass' ich alles hier zurück und komm' nach Haus
Ich komm' zurück nach Haus
Ich komm' zurück nach Haus
Doch wenn du sagst, dass du mich brauchst
Dir fehl’n die Farben, alles viel zu grau
Dann lass' ich alles hier zurück und komm' nach Haus
Und wenn du sagst: «Es geht nicht mehr»
Der Weg vor dir scheint viel zu schwer
Dann lass' ich alles hier zurück und komm' nach Haus
Ich komm' zurück nach Haus
Ich komm' zurück nach Haus
Ich komm' zurück nach Haus
Ich komm' zurück nach Haus
Ich komm' zurück nach Haus
Ik ben zo vaak onderweg, veel te zelden thuis
Ik hoop dat je weet dat ik het mis om bij je te zijn
Ik snap niet eens meer wat er met je aan de hand is
Ik ben soms bang dat we elkaar voor altijd zullen verliezen
En het beeld van ons wordt weerspiegeld in mijn glas wijn
Een beetje gekreukt en vervaagd, maar ik heb het altijd bij me
Maar als je zegt dat je me nodig hebt
Je mist de kleuren, alles is veel te grijs
Dan laat ik alles hier en kom naar huis
En als je zegt: "Het kan niet meer"
Het pad voor je lijkt veel te moeilijk
Dan laat ik alles hier en kom naar huis
Het is vaak te laat als ik bel, je neemt meestal niet op
Leven in je eigen ritme, het past zelden bij elkaar
Ik zie je steeds op foto's, ik sta er niet op
We zeggen steeds tegen onszelf: "Volgend jaar gaat het bergopwaarts"
En het beeld van ons wordt weerspiegeld in mijn glas wijn
Een beetje gekreukt en vervaagd, maar ik heb het altijd bij me
Maar als je zegt dat je me nodig hebt
Je mist de kleuren, alles is veel te grijs
Dan laat ik alles hier en kom naar huis
En als je zegt: "Het kan niet meer"
Het pad voor je lijkt veel te moeilijk
Dan laat ik alles hier en kom naar huis
ik kom terug naar huis
ik kom terug naar huis
Maar als je zegt dat je me nodig hebt
Je mist de kleuren, alles is veel te grijs
Dan laat ik alles hier en kom naar huis
En als je zegt: "Het kan niet meer"
Het pad voor je lijkt veel te moeilijk
Dan laat ik alles hier en kom naar huis
ik kom terug naar huis
ik kom terug naar huis
ik kom terug naar huis
ik kom terug naar huis
ik kom terug naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt