Endstation - Joel Brandenstein, Moses Pelham

Wir zusamm’n, leere U-Bahn

Durch die Nacht und durch den Nebel

Fühlt sich an wie Malediven

Wie wir lachen, wie wir schweben

Mit deinem Kopf an meiner Schulter

Der Regen trommelt auf den Scheiben

Ich könnt für immer, immer bleiben

Wir sind längst schon gescheitert

Doch wir träumen immer weiter

Jeden Tag, auf jeder Fahrt

Während die gleiche Stimme sagt

«Aussteigen, Endstation!»

Kennen das Ende schon

Unsere Reise ist vorbei

Ich weiß, es ist ungewohnt, wenn sich kein Kampf mehr lohnt

Doch unsre Reise ist hier vorbei

Endstation

Ich musste diese Zeilen schreiben, während alle schliefen

Du und ich werden 'ne Einheit bleiben, bis auf die Malediven

Gegen alle Krisen, wir war’n manches Mal tiefer

Du sagst: «Ich kann es nie wieder», doch was dein Mann ist, Habiba

Ist 'n andres Kaliber, ich meine andere Waffen

Das, was wir haben, ist deeper, mir ist gleich, was der Schaffner sagt

Ich kämpf' schon so lang mit Blut und leit' grad die Wende ein

Am Ende wird alles gut — Scheitern kann nicht das Ende sein

Jetzt schreist du: «Machst du Witze?

Wir sind so am Arsch!»

Aber ich, ich bleib' hier sitzen, so wie Rosa Parks

Du weißt, ich kenne dich von allen Seiten, komm schon, Liebes

Diese Reise endet nicht vor dem Erreichen unsres Zieles

Aussteigen, Endstation!

Kennen das Ende schon

Unsere Reise ist vorbei

Ich weiß, es ist ungewohnt, wenn sich kein Kampf mehr lohnt

Doch unsre Reise ist hier vorbei

Endstation

Und ich weiß, dass es scheiße ist

Wir entgleisen, ich will das nicht

Muss die Notbremse zieh’n

Wir rasen drauf zu, unser Herz auf den Schien’n

Uns längst überrollt, unser Gegengift

Auf halber Strecke so krank, ich will das nicht

Ich will das nicht

Aussteigen, Endstation!

Kennen das Ende schon

Unsere Reise ist vorbei

Ich weiß, es ist ungewohnt, wenn sich kein Kampf mehr lohnt

Doch unsre Reise ist hier vorbei

Endstation

Wij samen, lege metro

Door de nacht en door de mist

Voelt als Malediven

Hoe we lachen, hoe we zweven

Met je hoofd op mijn schouder

De regentrommels op de ruiten

Ik kan voor altijd blijven

We hebben lang geleden gefaald

Maar we blijven dromen

Elke dag, op elke reis

Terwijl dezelfde stem zegt

"Uitstappen, laatste halte!"

Je kent het einde al

Onze reis zit erop

Ik weet dat het ongebruikelijk is als het niet langer de moeite waard is om te vechten

Maar onze reis eindigt hier

eindbestemming

Ik moest deze regels schrijven terwijl iedereen sliep

Jij en ik blijven een eenheid, behalve op de Malediven

Tegen alle crises in gingen we soms dieper

U zegt: "Ik kan het nooit meer doen", maar wat uw man is, Habiba

Het is een ander kaliber, ik bedoel andere wapens

Wat we hebben is dieper, het kan me niet schelen wat de conducteur zegt

Ik vecht al zo lang met bloed en ik sta op het punt om dingen om te draaien

Alles komt uiteindelijk goed - falen kan niet het einde zijn

Nu schreeuw je: "Maak je een grapje?

We zijn zo genaaid!"

Maar ik, ik zal hier zitten zoals Rosa Parks

Je weet dat ik je van alle kanten ken, kom op schat

Deze reis eindigt pas als we onze bestemming hebben bereikt

Stap uit, einde van de lijn!

Je kent het einde al

Onze reis zit erop

Ik weet dat het ongebruikelijk is als het niet langer de moeite waard is om te vechten

Maar onze reis eindigt hier

eindbestemming

En ik weet dat het klote is

We ontsporen, dat wil ik niet

Moet aan de noodrem trekken

We racen er naar toe, ons hart op de rails

Overweldigd ons lang geleden, ons tegengif

Halverwege zo ziek dat wil ik niet

ik wil dat niet

Stap uit, einde van de lijn!

Je kent het einde al

Onze reis zit erop

Ik weet dat het ongebruikelijk is als het niet langer de moeite waard is om te vechten

Maar onze reis eindigt hier

eindbestemming