Hieronder staat de songtekst van het nummer Blauer Fleck , artiest - Joel Brandenstein met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joel Brandenstein
Es fing eigentlich ganz harmlos an
Statt einem Kuss nur ein «Bis gleich»
Und jedes kleine falsche Wort
Endet in einem großen Streit
Ich seh' uns noch mit Augen zu
Wie du mit mir lachst
So viele Pläne gehabt
Doch am Ende hab’n wir’s nicht geschafft
Du bist wie ein blauer Fleck
Doch er geht niemals weg
Ich drück' drauf, tut weh
Ich kann uns noch seh’n
Alle Wunden heilt die Zeit
Aber die hier bleibt
Ich drück' drauf, tut weh
Es will nicht vergeh’n
Früher hast du mich schon vermisst
Bevor du weggegangen bist
Später hast du nicht mal mehr gesagt
Wo du den ganzen Abend warst
Ich seh' dich noch mit Augen zu
Wir du mein Shirt anhast
So viele Pläne gehabt
Doch am Ende hab’n wir’s nicht gepackt
Du bist wie ein blauer Fleck
Doch er geht niemals weg
Ich drück' drauf, tut weh
Ich kann uns noch seh’n
Alle Wunden heilt die Zeit
Aber die hier bleibt
Ich drück' drauf, tut weh
Es will nicht vergeh’n
Weißt du noch?
Wir war’n mal ganz alleine auf der Welt
Und weißt du noch?
Wir kamen nicht aus dem Bett
Denn das mit uns, es war so perfekt
Weißt du noch?
Wir heulten vor lachen auf deiner Couch
Du hast immer gesagt, dass wir’s schaffen
Und niemals gibst du uns auf
Du bist wie ein blauer Fleck
Doch er geht niemals weg
Ich drück' drauf, tut weh
Ich kann uns noch seh’n
Alle Wunden heilt die Zeit
Aber die hier bleibt
Ich drück' drauf, tut weh
Es will nicht vergeh’n
Het begon eigenlijk vrij onschuldig
In plaats van een kus gewoon een "Tot ziens"
En elk klein fout woordje
Eindigt in een groot gevecht
Ik kijk ons nog steeds met ogen aan
hoe lach je met me
Zoveel plannen gehad
Maar uiteindelijk hebben we het niet gehaald
Je bent als een blauwe plek
Maar hij gaat nooit weg
Ik druk erop, het doet pijn
Ik kan ons nog steeds zien
Tijd heelt alle wonden
Maar deze blijft
Ik druk erop, het doet pijn
Het wil niet weggaan
Je hebt me eerder gemist
Voordat je wegging
Later zei je niet eens meer
Waar je de hele avond bent geweest
Ik kijk nog steeds naar je met mijn ogen
Hoe draag je mijn shirt
Zoveel plannen gehad
Maar uiteindelijk hebben we het niet gekregen
Je bent als een blauwe plek
Maar hij gaat nooit weg
Ik druk erop, het doet pijn
Ik kan ons nog steeds zien
Tijd heelt alle wonden
Maar deze blijft
Ik druk erop, het doet pijn
Het wil niet weggaan
Weet je wat?
We waren ooit helemaal alleen op de wereld
En weet je nog?
We konden niet uit bed komen
Omdat het bij ons zo perfect was
Weet je wat?
We hebben gehuild van het lachen op je bank
Je zei altijd dat we het konden
En je geeft ons nooit op
Je bent als een blauwe plek
Maar hij gaat nooit weg
Ik druk erop, het doet pijn
Ik kan ons nog steeds zien
Tijd heelt alle wonden
Maar deze blijft
Ik druk erop, het doet pijn
Het wil niet weggaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt