Hieronder staat de songtekst van het nummer Vielleicht soll es so sein , artiest - Joel Brandenstein met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joel Brandenstein
Wir war’n mal hin und weg
Doch jetzt bist du fort
Irgendwann bin ich über dich hinweg
Und leb' an 'nem ander’n Ort
Hab' versucht dich zu übermal'n, in all deinen Farben
Doch die Erinnerungen bleiben
In all meinen Narben, was soll ich sagen?
Es ist, wie es ist
Doch irgendwann kommt der Tag und ich kann dir verzeih’n
Ich kann dir vergeben und mir geht’s gut allein
Dann irgendwann der Moment, ich fühl' mich so leicht
Ich schau' nicht zurück und mir geht’s gut allein
Du warst mein Zurück und Weiter
Doch jetzt steh' ich still
So oft versucht, dennoch gescheitert
Ich konnt machen, was ich will
Hab' versucht dich zu übermal'n, in all deinen Farben
Doch die Erinnerungen bleiben
In all meinen Narben, was soll ich sagen?
Es ist, wie es ist
Doch irgendwann kommt der Tag und ich kann dir verzeih’n
Ich kann dir vergeben und mir geht’s gut allein
Dann irgendwann der Moment, ich fühl' mich so leicht
Ich schau' nicht zurück und mir geht’s gut allein
Vielleicht soll es so sein
Vielleicht soll es so sein
Alles geht vorbei
Vielleicht soll es so sein, so sein, so sein
Doch irgendwann kommt der Tag und ich kann dir verzeih’n
Ich kann dir vergeben und mir geht’s gut allein
Dann irgendwann der Moment, ich fühl' mich so leicht
Ich schau' nicht zurück und mir geht’s gut allein
Vielleicht soll es so sein
Vielleicht soll es so sein
We zijn weggeblazen
Maar nu ben je weg
Op een dag zal ik over je heen zijn
En op een andere plek wonen
Ik probeerde je over te schilderen, in al jouw kleuren
Maar de herinneringen blijven
In al mijn littekens, wat kan ik zeggen?
Het is zoals het is
Maar op een gegeven moment zal de dag komen en kan ik je vergeven
Ik kan je vergeven en ik vind het prima alleen
Dan voel ik me op een gegeven moment zo licht
Ik kijk niet achterom en ik ben prima alleen
Je was mijn heen en weer
Maar nu sta ik stil
Zo vaak geprobeerd, maar mislukt
Ik zou kunnen doen wat ik wil
Ik probeerde je over te schilderen, in al jouw kleuren
Maar de herinneringen blijven
In al mijn littekens, wat kan ik zeggen?
Het is zoals het is
Maar op een gegeven moment zal de dag komen en kan ik je vergeven
Ik kan je vergeven en ik vind het prima alleen
Dan voel ik me op een gegeven moment zo licht
Ik kijk niet achterom en ik ben prima alleen
Misschien is het zo bedoeld
Misschien is het zo bedoeld
Alles gaat voorbij
Misschien is het bedoeld om zo te zijn, zo te zijn, zo te zijn
Maar op een gegeven moment zal de dag komen en kan ik je vergeven
Ik kan je vergeven en ik vind het prima alleen
Dan voel ik me op een gegeven moment zo licht
Ik kijk niet achterom en ik ben prima alleen
Misschien is het zo bedoeld
Misschien is het zo bedoeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt