Raquel es un burdel - Joaquín Sabina

Él ha empezado a sudar

Por el esfuerzo de dar gusto al cuerpo

Moviéndose en el lecho

Está en un viejo burdel

Transformado en la boutique del sexo

Discreto y a buen precio

La noche y la soledad

Una calentura de perro

Una carencia afectiva

Lo llevó sin remedio

Al Salón Raquel

Ella no suda jamás;

Está mascando chicle amargo y piensa

Llenar esa despensa

Se mueve sin emoción

Mientras susurra vicios del oficio

Tumbada como él quiso

Se hizo profesional

En una cuesta de enero

Aquella cola del paro

La llevó sin remedio

Al Salón Raquel

Raquel es un burdel

Donde van a parar

Las chicas del amor

Para poder pasar

La cuesta de enero

Raquel es un burdel

Donde, al amanecer

Hay náufragos que van

A la deriva a buscar

Amores de urgencia

Si pueden pagar

Él terminó de pagar

La ropa tiene el tufo del fracaso

Y el whisky sabe amargo

Ella ha empezado a fumar;

Le dice: «Tigre, tú serás mi negro»

Y le sigue mintiendo

Él es un naufrago más;

Ella, una chica perdida:

Dos seres que en la noche

No tienen más salida:

Al Salón Raquel

Hij begint te zweten

Voor de inspanning om het lichaam te plezieren

bewegen in bed

Hij is in een oud bordeel

Omgetoverd tot de seksboetiek

Discreet en voor een goede prijs

De nacht en de eenzaamheid

een koorts van de hond

Een affectief gebrek

Hij nam het zonder remedie

Naar de Rachel-kamer

Ze zweet nooit;

Hij kauwt bittere kauwgom en denkt

vul die voorraadkast

Hij beweegt zonder emotie

Terwijl fluisteren ondeugden van de handel

Liegen zoals hij wilde

professioneel geworden

Op een helling in januari

die werkloosheidswachtrij

Hij nam haar zonder remedie

Naar de Rachel-kamer

Raquel is een bordeel

waar gaan ze stoppen?

de liefdesmeisjes

Om te kunnen passeren

De helling van januari

Raquel is een bordeel

waar bij dageraad?

Er zijn schipbreukelingen die gaan

drijvend om te zoeken

dringende liefde

als ze kunnen betalen

hij is klaar met betalen

Kleding stinkt naar mislukking

En de whisky smaakt bitter

Ze is begonnen met roken;

Hij zegt tegen hem: "Tijger, jij zult mijn zwarte zijn"

En hij blijft liegen

Hij is nog een schipbreukeling;

Zij, een verloren meisje:

Twee wezens die in de nacht

Ze hebben geen output meer:

Naar de Rachel-kamer