Hieronder staat de songtekst van het nummer 10 Miles To Go On A 9 Mile Road , artiest - Jim White, Morecheeba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jim White, Morecheeba
They tell me miracles abound now more than ever
But I don’t care
They say, it’s better to be blessed than it is to be clever
But I don’t care
Girl, I got ten miles to go on a nine mile road
It’s a rocky rough road, but I don’t care
For life’s nothing if not a blind rambling prayer
You keep your head held high, walkin' and talkin'
'Til the power of love deliver you there
The power of love deliver you there
The power of love deliver you there
The power of love deliver you, you
You don’t get nothing for free, 'less of course you steal it
Atleast that’s what the people say
The sad irony of love is how so seldom you feel it
Yet, it’s all you dream about, night and day
From the splinter in the hand
To the thorn in the heart, to the shotgun to the head
You got no choice but to learn to glean solace from pain
Or you’ll end up cynical or dead
Me, I got ten miles to go on a nine mile road
And it’s a rocky rough road, but I don’t care
For life’s nothing if not a blind rambling prayer
You keep your head held high
Walkin' and talkin' and talkin' and walkin'
'Til the power of love deliver you there
(Power of love)
The power of love deliver you there
(Power of love)
The power of love deliver you there
(Power of love)
The power of love deliver you, there
(Power of love)
Sometimes you throw yourself into the sea of faith
And the sharks of doubt come and they devour you
Other times you throw yourself into the sea of faith
Only find the treasure lost in the shipwreck inside of you
There ain’t no guarantees, none of that nonsense like on TV
Just gotta roll the dice, and take your lumps
You’re gonna get yourself knocked down
So better learn to stand back up for those who dwell on disaster
Let sorrow be their master
Me, I got ten miles to go on a nine mile road
It’s a rocky rough road, but I don’t care
'Cause life’s nothing if not a blind rambling prayer
You keep your head held high, walkin' and talkin''
'Til the power of love deliver you there
(Power of love)
The power of love deliver you there
(Power of love)
The power of love deliver you there
(Power of love)
The power of love deliver you there
(Power of love)
My buddy Phillip works as a gas station attendant
Strangers call his name to him a thousand times a day
They don’t know him, they’re just asking Phillip for a fill-up
Funny, how fate plays tricks on us, that way
The power of love
The power of the power of love
(Power of love)
The power of the power of love
(Power of love)
The power of the power of love
(Power of love)
Ze vertellen me dat er nu meer dan ooit wonderen zijn
Maar het kan me niet schelen
Ze zeggen dat het beter is om gezegend te zijn dan om slim te zijn
Maar het kan me niet schelen
Meisje, ik heb nog tien mijl te gaan op een weg van negen mijl
Het is een rotsachtige, ruige weg, maar dat maakt me niet uit
Want het leven is niets anders dan een blind zwervend gebed
Je houdt je hoofd hoog, loopt en praat
Tot de kracht van liefde je daar brengt
De kracht van liefde brengt je daar
De kracht van liefde brengt je daar
De kracht van liefde verlost jou, jij
Je krijgt niets gratis, 'tenzij je het steelt natuurlijk'
Tenminste dat zeggen de mensen
De trieste ironie van liefde is hoe je het zo zelden voelt
Maar het is alles waar je van droomt, dag en nacht
Van de splinter in de hand
Naar de doorn in het hart, naar het jachtgeweer naar het hoofd
Je hebt geen andere keuze dan te leren troost te putten uit pijn
Of je wordt cynisch of dood
Ik, ik heb tien mijl te gaan op een weg van negen mijl
En het is een rotsachtige, ruige weg, maar dat kan me niet schelen
Want het leven is niets anders dan een blind zwervend gebed
Je houdt je hoofd hoog
Lopen en praten en praten en lopen
Tot de kracht van liefde je daar brengt
(De kracht van de liefde)
De kracht van liefde brengt je daar
(De kracht van de liefde)
De kracht van liefde brengt je daar
(De kracht van de liefde)
De kracht van liefde verlost je daar
(De kracht van de liefde)
Soms gooi je jezelf in de zee van geloof
En de haaien van twijfel komen en ze verslinden je
Andere keren stort je jezelf in de zee van geloof
Vind alleen de schat die in het scheepswrak in jezelf is verloren
Er zijn geen garanties, geen van die onzin zoals op tv
Je moet gewoon de dobbelstenen gooien en je klontjes pakken
Je gaat jezelf neerhalen
Dus leer beter om op te staan voor degenen die stilstaan bij een ramp
Laat verdriet hun meester zijn
Ik, ik heb tien mijl te gaan op een weg van negen mijl
Het is een rotsachtige, ruige weg, maar dat maakt me niet uit
Want het leven is niets anders dan een blind kruipend gebed
Je houdt je hoofd omhoog, loopt en praat
Tot de kracht van liefde je daar brengt
(De kracht van de liefde)
De kracht van liefde brengt je daar
(De kracht van de liefde)
De kracht van liefde brengt je daar
(De kracht van de liefde)
De kracht van liefde brengt je daar
(De kracht van de liefde)
Mijn vriend Phillip werkt als pompbediende bij een benzinestation
Vreemden noemen hem duizend keer per dag
Ze kennen hem niet, ze vragen Phillip gewoon om een tankbeurt
Grappig, hoe het lot ons op die manier voor de gek houdt
De kracht van de liefde
De kracht van de kracht van liefde
(De kracht van de liefde)
De kracht van de kracht van liefde
(De kracht van de liefde)
De kracht van de kracht van liefde
(De kracht van de liefde)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt