
Hieronder staat de songtekst van het nummer Paradise , artiest - Jesca Hoop met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jesca Hoop
Everybody needs their own oasis
Their own paradise to call their own
But while the penny’s scratched for single spaces
Move in with some strangers and call it home, oh no
They greet you with some smiles and lemon meringue
But there is something sketchy about the pie
But soon enough the crust will start revealing
All the filling is failed to catch your eye
Like the floor is made of eggshells
The roof is made of rain
The walls are opaque paper
The bones are a brittle frame
But nonetheless the life is mostly normal
But there was trouble brewing deep inside
For sure enough one night our star crossed lovers
Turned into Dr. Jekyll and Mrs. Hyde
And through the night I suffered intimate violence
She would bite and kick and he would cry
And by the time I’m begging God for silence
She let out a scream as if something just died
Oh, terror on paradise
The price for a rented room
And a pot to piss in while they smoke their lives
Into a paramedic doom
Cause that girl is a powder house
With an abbreviated fuse
And he’s a sucker for a tramp like a mess
He’s a trigger fool, yeah, yeah, oh
Home of my own
When the tempest past the worst is over
The underwear was washed and on the line
But as for me the innocent bystander
I fear their underwear has stained my mind, oh no
Happy days again a dinner party
She served her rack of lamb and sadistic too
For all the wild hair big eyes batting
Add an apple other than her boo
The food turned into foreplay
The wine turned into truth
Desires walking her way
And what she’ll leave is you
The floor turned into quicksand
Sinking where he stands
He needs me to be his saviour
He needs me to take his hand
Inevitably the house caved in
Me and desperado and a pile of wood
I listen to him bash but then I gave up
When he said I’ll leave her if I only could
And she return in the ruin like a lone soldier
Riding her little engine that could
She pulled him from the dust and said 'we can rebuild it'
He took her in his arms like a lover junkie would
Oh, terror on paradise
The price for a rented room
And a pot to piss in while they smoke their lives
Into a paramedic doom
Cause that girl is a powder house
With a schizophrenic moon
And he’s a sucker for a tramp like a master
He’s a trigger fool, yeah, yeah, oh
Home of my own
Home of my own
Home of my own
Home of my own
Home of my own
Iedereen heeft zijn eigen oase nodig
Hun eigen paradijs om hun eigen paradijs te noemen
Maar terwijl het kwartje is gekrast voor enkele spaties
Trek in bij wat vreemden en noem het thuis, oh nee
Ze begroeten je met een glimlach en citroenmeringue?
Maar er is iets vaags aan de taart
Maar al snel begint de korst zich te openbaren
Alle vulling is niet in het oog springend
Alsof de vloer van eierschalen is gemaakt
Het dak is gemaakt van regen
De muren zijn van ondoorzichtig papier
De botten zijn een broos frame
Maar toch is het leven meestal normaal
Maar er broeit diep van binnen problemen
Zeker genoeg op een avond kruiste onze ster liefhebbers
Veranderd in Dr. Jekyll en Mrs. Hyde
En de hele nacht leed ik aan intiem geweld
Ze zou bijten en schoppen en hij zou huilen
En tegen de tijd dat ik God smeek om stilte
Ze slaakte een schreeuw alsof er net iets dood was
Oh, terreur in het paradijs
De prijs voor een gehuurde kamer
En een pot om in te pissen terwijl ze hun leven roken
In een paramedische ondergang
Want dat meisje is een poederhuis
Met een verkorte zekering
En hij is een sukkel voor een zwerver als een puinhoop
Hij is een trigger-dwaas, ja, ja, oh
Mijn eigen huis
Als de storm voorbij is, is het ergste voorbij
Het ondergoed is gewassen en aan de lijn
Maar wat mij betreft, de onschuldige omstander
Ik vrees dat hun ondergoed mijn geest heeft bevlekt, oh nee
Fijne dagen weer een etentje
Ze serveerde haar lamsrack en ook sadistisch
Voor al het wilde haar dat met grote ogen slaat
Voeg een andere appel toe dan haar boe
Het eten veranderde in voorspel
De wijn is waarheid geworden
Verlangens die haar kant op lopen
En wat ze zal verlaten, ben jij
De vloer veranderde in drijfzand
Zinken waar hij staat
Hij heeft mij nodig om zijn redder te zijn
Hij heeft me nodig om zijn hand te pakken
Het huis stortte onvermijdelijk in
Ik en desperado en een stapel hout
Ik luister naar hem bash maar toen gaf ik het op
Toen hij zei dat ik haar zou verlaten als ik maar kon
En ze keert terug in de ruïne als een eenzame soldaat
Op haar kleine motor rijden die dat zou kunnen
Ze trok hem uit het stof en zei 'we kunnen het herbouwen'
Hij nam haar in zijn armen zoals een minnaar-junkie zou doen
Oh, terreur in het paradijs
De prijs voor een gehuurde kamer
En een pot om in te pissen terwijl ze hun leven roken
In een paramedische ondergang
Want dat meisje is een poederhuis
Met een schizofrene maan
En hij is een sukkel voor een zwerver als een meester
Hij is een trigger-dwaas, ja, ja, oh
Mijn eigen huis
Mijn eigen huis
Mijn eigen huis
Mijn eigen huis
Mijn eigen huis
Fingathing, Jesca Hoop • 2015
Jesca Hoop • 2017
Jesca Hoop • 2017
Jesca Hoop • 2019
Jesca Hoop • 2017
Jesca Hoop • 2017
Jesca Hoop • 2019
Jesca Hoop • 2019
Jesca Hoop, Kate Stables, Justis • 2019
Jesca Hoop • 2019
Jesca Hoop • 2019
Jesca Hoop • 2014
Jesca Hoop • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt