Hieronder staat de songtekst van het nummer Memories Are Now , artiest - Jesca Hoop met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jesca Hoop
I was not there
I won’t be there
I’m only here
Memories are now
I can carry this weight
I can stand up tall
Look you in the eye
You haven’t broken me yet
You don’t scare me to death
You don’t scare me at all
Though you try
I’ve lived enough life
I’ve earned my stripes
With my knife in the ground
This is mine
Clear the way, I’m coming through
No matter what you say
I’ve got work to be doing
If you’re not here to help
Go find some other life to ruin
Let me show you the door
And the only fear
Is a thing called fear
I am only here
I have only now
To bear the load
To feel my way
Trust my mistakes
I’ve seen you before
I know your face
I fell for that line, shame on you
You’ve got this idea
I can be fooled again with the line
Shame on me
Clear the way, I’m coming through
No matter what you say
I’ve got work to be doing
If you’re not here to help
Go find some other life to ruin
You have outstayed your welcome
Best get up, get on, get movin'
Get movin', get movin', get movin'
Let me show you the door
Memories are now
Memories are now
Memories are now
And every doubt is just
A trigger proving strength
Clear the way, I’m coming through
No matter what you say
I’ve got work to be doing
If you’re not here to help
Go find some other life to ruin
Take a bite out of me
Find you’ve got more than you’re happy chewin'
You have outstayed your welcome
Best get up, get on, get movin'
Get movin', get movin', get movin', get movin'
Let me show you the door
Memories are now
Ik was daar niet
Ik zal er niet zijn
Ik ben alleen hier
Herinneringen zijn nu
Ik kan dit gewicht dragen
Ik kan lang opstaan
Kijk je in de ogen
Je hebt me nog niet gebroken
Je maakt me niet doodsbang
Je maakt me helemaal niet bang
Hoewel je het probeert
Ik heb genoeg geleefd
Ik heb mijn strepen verdiend
Met mijn mes in de grond
Dit is van mij
Maak de weg vrij, ik kom erdoor
Maakt niet uit wat je zegt
Ik heb werk te doen
Als je er niet bent om te helpen
Ga een ander leven zoeken om te ruïneren
Laat me je de deur wijzen
En de enige angst
Is er iets dat angst heet?
Ik ben alleen hier
Ik heb pas nu
Om de last te dragen
Om op mijn manier te voelen
Vertrouw op mijn fouten
Ik heb je eerder gezien
Ik ken je gezicht
Ik viel voor die lijn, schaam je
Je hebt dit idee
Ik kan weer voor de gek gehouden worden met de regel
Ik schaam me
Maak de weg vrij, ik kom erdoor
Maakt niet uit wat je zegt
Ik heb werk te doen
Als je er niet bent om te helpen
Ga een ander leven zoeken om te ruïneren
Je bent langer dan welkom
Best sta op, ga door, ga bewegen
Kom in beweging, kom in beweging, kom in beweging
Laat me je de deur wijzen
Herinneringen zijn nu
Herinneringen zijn nu
Herinneringen zijn nu
En elke twijfel is gewoon
Een trigger die kracht bewijst
Maak de weg vrij, ik kom erdoor
Maakt niet uit wat je zegt
Ik heb werk te doen
Als je er niet bent om te helpen
Ga een ander leven zoeken om te ruïneren
Neem een hap van me
Vind dat je meer hebt dan je blij bent te kauwen
Je bent langer dan welkom
Best sta op, ga door, ga bewegen
Kom in beweging, kom in beweging, kom in beweging, kom in beweging
Laat me je de deur wijzen
Herinneringen zijn nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt