Hieronder staat de songtekst van het nummer Teraz znikasz , artiest - Jeden Osiem L met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeden Osiem L
Teraz znikasz tam gdzie ja nie chcę być
Nie pamiętasz już znowu tylko sny
Sam już nie wiesz jak masz posklejać dni
Samą wiarą w czas nie naprawisz tych krzywd
Taki mój brat, mój kat, taki jest ten świat
Powtarzał mi tylko my się liczymy
Mówił my ulepieni z zupełnie innej gliny
Mówił i nie doszukuj się przyczyny, no bo
Już taki jestem zimny, bo muszę być twardy
Pełen pogardy dla tych, którzy nie trzymają gardy
Takich miliardy, wiesz mało takich jak my
Jesteśmy tutaj, żeby spełniać swoje sny
Wyróżniaj życia strony, po której jesteś ty?
Pytał - bez odpowiedzi.
Czekał.
Oczy przymykał
Łykał wszystkie te brednie, że życie jest proste
Wystarczy jeden temat — taką miał ripostę
Szukał sposobu, ciągle zacierając ręce
Nieważne jak to robię, ważne, że mam więcej
Bo przecież o to chodzi — miał w tym trochę racji
Karmiony nędznym światem pustych aspiracji…
Porozbijane pięści, uśmiechu brak na twarzy
Zły chłopak bez perspektyw, nie nauczony marzyć
Zakazy i bariery, życie bardzo wiele uczy
Mniej ci daje, a zabiera, by pokazać kto jest lepszy
Chciał być silniejszy, pewniejszy, zawsze na pierwszym planie
Coraz większe miał potrzeby, często nie starczało na nie
O czyste sumienie i kolejną szanse prosił
Przegrywał i upadał, ale zawsze się podnosił
Zgubny zwrot wydarzeń, zgubny wpływ sił pieniądza
Kiedyś tyle wspólnych spraw, teraz ciężko jest go poznać
Zagubiony w miejskim tłumie, dla nikogo nic nie znaczy
Utopiony w nienawiści, nie jest w stanie nic zobaczyć
Serce przeszywa smutek, ciarki przechodzą po plecach
Obojętny na to wszystko, nie mający siły czekać
I wiesz nie ma co narzekać na dzień, który nas tak zmienia
Pytasz — gdzie jest ten chłopak?
Został w moich wspomnieniach…
Jasna strona ciemności, zwiastowana w wielu znakach
Dla chłopaka, który w życiu wiele razy płakał
Ukrywając skrupulatnie łzy, które były prawdą
Chęć poznania ciemnej strony, która wepchnęła go w bagno
Na dno upadł sam.
W tej chwili strachu
Rzucił na swe życie fatum, najadając się obciachu
Nie chcę być tam, gdzie ty.
Naprawdę nie chcę
Bo nie idę swoją drogą, w swoją pracę wkładam serce
Pomyśl, jakby to było.
Zajrzyj w środek duszy
Nie czekając na jutro — na dzień, który wszystko ruszy
Charakter się kruszy, sen kolejny spędza z powiek
Przyglądając się tobie, mówię - to już nie ten człowiek
Starał znaleźć się przystań i nic z tego nie wyszło
Miał swoje pięć i co?
I wszystko prysło.
Wszystko prysło…
Wszystko prysło… Wszystko prysło…
Nu verdwijn je waar ik niet wil zijn
Je herinnert je dromen gewoon niet meer
Je weet niet meer hoe je de dagen aan elkaar moet lijmen
Alleen door in de tijd te geloven, kun je het niet goedmaken
Dit is mijn broer, mijn beul, dit is hoe deze wereld is
Hij bleef maar zeggen dat we er toe doen
We spraken uit een heel andere klei
Hij sprak en zoek niet naar de reden, want
Ik heb het al zo koud omdat ik hard moet zijn
Vol minachting voor degenen die niet op hun hoede zijn
Miljarden zoals dit, je kent er maar weinig zoals wij
We zijn hier om onze dromen waar te maken
Benadruk het leven van de kant waar je aan toe bent?
Hij vroeg - geen antwoord.
Hij wachtte.
Hij sloot zijn ogen
Hij slikte alle onzin in dat het leven simpel is
Eén onderwerp is genoeg - dat was zijn antwoord
Hij zocht naar een manier, nog steeds in zijn handen wrijvend
Hoe ik het ook doe, het is belangrijk dat ik meer heb
Omdat dat het punt is - hij had er helemaal gelijk in
Gevoed een ellendige wereld van lege ambities ...
Gebroken vuisten, geen glimlach op het gezicht
Slechte jongen zonder vooruitzichten, niet geleerd om te dromen
Verboden en barrières, het leven leert veel
Hij geeft je minder en neemt je mee om te laten zien wie beter is
Hij wilde sterker zijn, zelfverzekerder, altijd op de voorgrond
Hij had steeds meer behoeften, vaak niet genoeg voor hen
Hij vroeg om een zuiver geweten en nog een kans
Hij verloor en viel, maar hij stond altijd op
Een rampzalige gang van zaken, een rampzalige invloed van de krachten van het geld
Vroeger waren er zoveel dingen gemeen, nu is het moeilijk om hem te leren kennen
Verdwaald in de stadsmenigte, betekent niets voor iedereen
Verdronken in haat, kan hij niets zien
Verdriet doorboort mijn hart, rillingen lopen over mijn rug
Onverschillig voor dit alles, niet in staat om te wachten
En weet je, er is niets te klagen over de dag die ons zo verandert
Je vraagt - waar is deze jongen?
Hij bleef in mijn herinneringen...
De zonnige kant van de duisternis, aangekondigd in vele tekenen
Voor een jongen die in zijn leven vele malen heeft gehuild
Door nauwgezet de tranen te verbergen die de waarheid waren
Het verlangen om de duistere kant te kennen die hem in het moeras duwde
Hij viel alleen op de bodem.
In dit moment van angst
Hij gooide het lot op zijn leven, het eten van schaamte
Ik wil niet zijn waar jij bent.
ik wil echt niet
Omdat ik niet mijn eigen weg ga, leg ik mijn hart in mijn werk
Bedenk hoe het zou zijn.
Kijk in je ziel
Zonder te wachten tot morgen - voor de dag waarop alles begint
Karakter brokkelt af, hij brengt nog een logeerpartijtje door vanaf zijn oogleden
Als ik naar jou kijk, zeg ik, hij is de man niet meer
Hij probeerde een toevluchtsoord te vinden, maar er kwam niets uit
Hij had zijn vijf en wat?
En alles was weg.
Alles is kapot ...
Alles is kapot ... Alles is kapot ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt