Hieronder staat de songtekst van het nummer Meine Fans , artiest - JAW met vertaling
Originele tekst met vertaling
JAW
Meine Fans sind wie ich, ich bin wie meine Fans
Was wollt ihr von mir?
Es gibt 1000 Menschen wie mich
Vielleicht auch Millionen, vielleicht auch Milliarden
Vielleicht trägt die ganze Welt Teile von mir in sich
Dokta Jotta, meine Fans sind suizidgefährdet
Nehm' Medizin wie andere Vitamine und riechen gerne
Leben unter der Brücke und füttern Krüppeltauben
Manche von ihn' müssen drücken, damit sie glücklich ausseh’n
Meine Fans studier’n im dritten Semester
Sie wissen nich', wer wie sind und nix von der Sitzung von gestern
Sie nehmen Drogen, um Kommilitonen zu tolerier’n
Sie nehmen Drogen gegen den Weltschmerz und kollabier’n
Meine Fans sind frische sechzehn und überreizt
Sie fühl'n das Chaos und sind Tage übernächtigt von Übelkeit
Meine Fans sind zukunftslos
Meine Fans nenn' deine Fans Hurensohn
Meine Fans, sie schmeißen Pappen und Teile
Sie könn' fast jede Zeile, denn leider mach ich das gleiche
Sie hör'n Metal und geben 'nen Dreck auf dein' Kani-Sweater
Harte Rapper, auf die Welt, sich selbst und Rhabarberblätter
Sie leiden unter Mösenentzug
Denn für die meisten Weiber sind sie nich' gewöhnlich genug
Meine Fans, sie renn' in die Schulen und schießen
Äh, natürlich nur in Computermatrizen!
Sie zeigen lachend auf Männer mit schwulen Frauenfrisuren
Und tragen meistens kein' Schmuck außer 'ner tauglichen Uhr
Meine Fans sitzen in der Nervenheilanstalt
Und sind dort introvertiert, insofern das Teil reinknallt
Meine Fans beten zu Dämonen und Teufeln
Sie zähl'n zu jen' komischen Leuten, die Omas erdolchen
Manche sind einfache Menschen, die gerne verrücktes tun
Und dann mit Samthandschuhen applaudier’n und flüsternd buh’n
Sie fühl'n zu viel, um in dieser Welt klarzukomm'
Jeder kleine Denksport wird in ihr’n Köpfen zum Marathon
Meine Fans sind kleine Soldaten
Die meisten von ihn' wissen, wie es is', in Scheiße zu baden
Manche steh’n einfach auf verrückten Rap
Ich tu' mein Teil für die Gemeinschaft und drück' auf «Rec»
Bring' die CD in die Läden und dann komme was will
Vielleicht landen die meisten gleich in einer Tonne mit Müll
Meine Fans sind wie ich, ich bin wie meine Fans
Was wollt ihr von mir?
Es gibt 1000 Menschen wie mich
Vielleicht auch Millionen, vielleicht auch Milliarden
Vielleicht trägt die ganze Welt Teile von mir in sich
Meine Fans sind wie ich, ich bin wie meine Fans
Was wollt ihr von mir?
Es gibt 1000 Menschen wie mich
Vielleicht auch Millionen, vielleicht auch Milliarden
Vielleicht trägt die ganze Welt Teile von mir in sich
Meine Fans häng' an der Flasche und trinken
Um dann Tag und Nacht in 8-Minuten-Takten zu pinkeln
Manche prügeln sich mit ander’n Typen, um fühl'n zu könn'
Und steh’n auf tighte Pussies mit riesigen Tüten und Pumps
Manche stehen auf Tusen mit karierter Bluse und Brille
Sie fragen sich, was die da unten macht und rufen um Hilfe
Meine Fans sind kleine Genies
Um die großen Muster erkennen zu könn', reicht ein Indiz
Manche von ihn' sind nicht mehr als geistige Krüppel
Sie könnten feiner speisen und fressen Brei aus 'ner Schüssel
Viele von ihn' kommen mit normalen Menschen nich' klar
Sie fühlen sich alleine und leiden unendliche Qual’n
Meine Fans, sie lieben diesen schwarzen Humor
Und fragen Trauernde «Was hast du heute Abend so vor?»
Manche spacken auf Partys, bis die ganze Meute sie hasst
Sie hocken für manche Ideen von gestern heute im Knast
Oft komm' sie nich' in Discos rein
Weil ihre Sweater nicht glitzern und sie sich nich' gern verkleiden
Viele von ihnen leben im ewigen Kampf mit den Eltern
Die ihre Kinder so haben woll’n, wie sie damals nich' selbst war’n
Meine Fans sind ein Zeichen der Zeit
Und wo meine Mukke läuft, ist die nächste Streife nich' weit
Sie kreisen mich ein und setzen sich mein' Pamphleten zur Wehr
Ihr könnt mich einsperr’n, doch meine Fans werden jeden Tag mehr
Meine Fans sind wie ich, ich bin wie meine Fans
Was wollt ihr von mir?
Es gibt 1000 Menschen wie mich
Vielleicht auch Millionen, vielleicht auch Milliarden
Vielleicht trägt die ganze Welt Teile von mir in sich
Meine Fans sind wie ich, ich bin wie meine Fans
Was wollt ihr von mir?
Es gibt 1000 Menschen wie mich
Vielleicht auch Millionen, vielleicht auch Milliarden
Vielleicht trägt die ganze Welt Teile von mir in sich
Es tut mir leid, dass ich Ihnen so weit voraus bin, aber ich bin nun mal der,
der heute entscheidet, was Sie morgen wollen.
Ich mache sie süchtig nach Neuem,
und das schöne an Neuem ist, dass es nicht lange neu bleibt!
Sie sollten anfangen mich zu hassen, bevor sie irgendwann die Zeit hassen,
die mich hervor gebracht hat
Mijn fans zijn zoals ik, ik ben zoals mijn fans
Wat wil je van me?
Er zijn 1000 mensen zoals ik
Misschien miljoenen, misschien miljarden
Misschien heeft de hele wereld delen van mij in zich
Dokta Jotta, mijn fans zijn suïcidaal
Neem medicijnen zoals andere vitamines en hou van ruiken
Wonen onder de brug en kreupele duiven voeren
Sommigen van hen moeten knijpen om er gelukkig uit te zien
Mijn fans studeren in hun derde semester
Je weet niet wie we zijn en niets van de vergadering van gisteren
Ze nemen drugs om medestudenten te tolereren
Ze nemen medicijnen tegen de pijn en de ineenstorting van de wereld
Mijn fans zijn vers zestien en overenthousiast
Ze voelen de chaos en zijn dagenlang misselijk
Mijn fans zijn toekomstloos
Mijn fans noemen je fans klootzak
Mijn fans, ze gooien met karton en onderdelen
Je kunt bijna elke regel doen, want helaas doe ik hetzelfde
Ze luisteren naar metal en geven geen fuck om je Kani-trui
Harde rappers, op aarde, zichzelf en rabarberbladeren
Ze hebben last van terugtrekking van de kut
Omdat ze voor de meeste vrouwen niet algemeen genoeg zijn
Mijn fans, ze rennen de scholen binnen en schieten
Uh, alleen in computermatrices natuurlijk!
Lachend wijzen ze naar mannen met homokapsels voor vrouwen
En draag meestal geen sieraden behalve een passend horloge
Mijn fans zijn in het psychiatrisch ziekenhuis
En daar introvert zijn, voor zover het ding opduikt
Mijn fans bidden tot demonen en duivels
Jij bent een van die rare mensen die oma's neersteken
Sommige zijn simpele mensen die graag gekke dingen doen
En dan applaudisseren met fluwelen handschoenen en fluisterboees
Je voelt te veel om rond te komen in deze wereld
Elke kleine mentale oefening wordt een marathon in haar hoofd
Mijn fans zijn kleine soldaten
De meeste van hen weten hoe het is om in stront te baden
Sommigen houden gewoon van gekke rap
Ik doe mijn deel voor de gemeenschap en druk op «Opnemen»
Breng de cd naar de winkels en wat er ook gebeurt
Misschien belanden de meeste wel in een vuilnisbak met afval
Mijn fans zijn zoals ik, ik ben zoals mijn fans
Wat wil je van me?
Er zijn 1000 mensen zoals ik
Misschien miljoenen, misschien miljarden
Misschien heeft de hele wereld delen van mij in zich
Mijn fans zijn zoals ik, ik ben zoals mijn fans
Wat wil je van me?
Er zijn 1000 mensen zoals ik
Misschien miljoenen, misschien miljarden
Misschien heeft de hele wereld delen van mij in zich
Mijn fans houden zich vast aan de fles en drinken
Dan dag en nacht plassen met tussenpozen van 8 minuten
Sommigen vechten met andere jongens om te kunnen voelen
En zoals strakke kutjes met enorme tassen en pumps
Sommigen houden van Tuss met een geruite blouse en een bril
Je vraagt je af wat ze daar beneden doet en roept om hulp
Mijn fans zijn kleine genieën
Om het grote patroon te kunnen herkennen is één indicatie voldoende
Sommigen van hen zijn niet meer dan mentale kreupelen
Ze zouden fijner kunnen dineren en pap uit een kom eten
Veel van hen kunnen niet opschieten met normale mensen
Ze voelen zich alleen en lijden eindeloze kwelling
Mijn fans, ze houden van deze zwarte humor
En rouwenden vragen: "Wat zijn je plannen voor vanavond?"
Sommige spacken op feestjes totdat de hele menigte ze haat
Je zit vandaag in de gevangenis voor enkele van de ideeën van gisteren
Vaak komen ze niet in disco's
Omdat hun truien niet glinsteren en ze zich niet graag verkleden
Velen van hen leven in eeuwige strijd met hun ouders
Die willen dat hun kinderen zijn zoals ze toen niet waren?
Mijn fans zijn een teken van de tijd
En waar mijn muziek is, is de volgende patrouille niet ver weg
Ze omringen me en verdedigen zich tegen mijn pamfletten
Je kunt me opsluiten, maar mijn fans groeien elke dag
Mijn fans zijn zoals ik, ik ben zoals mijn fans
Wat wil je van me?
Er zijn 1000 mensen zoals ik
Misschien miljoenen, misschien miljarden
Misschien heeft de hele wereld delen van mij in zich
Mijn fans zijn zoals ik, ik ben zoals mijn fans
Wat wil je van me?
Er zijn 1000 mensen zoals ik
Misschien miljoenen, misschien miljarden
Misschien heeft de hele wereld delen van mij in zich
Het spijt me dat ik je zo ver voor ben, maar ik ben wie
die vandaag bepaalt wat je morgen wilt.
Ik maak ze verslaafd aan nieuwe dingen,
En het leuke van nieuw is dat het niet lang nieuw blijft!
Ze zouden me moeten gaan haten voordat ze ooit de tijd haten
dat bracht me voort
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt