Hieronder staat de songtekst van het nummer Exit , artiest - JAW met vertaling
Originele tekst met vertaling
JAW
Exit, Exit, Exit, Exit, Exit
Meine Augen scannen den Raum nach dem grünen Schild
Exit, Exit, Exit, Exit, Exit
Ich bin nur noch ein Komparse vor meinem Bühnenbild
Exit, Exit, Exit, Exit, Exit
Tausend Türen, aber keine, die nach draußen führt
Wo ist der Exit, Exit, Exit, Exit, Exit?
Meine Wegskizze ausradiert
Halt' mich nich', ich hab' kein’n Bock mehr auf das alles hier
Ich werf' die Hälfte meiner Albumtexte ins Altpapier
Und kann im Anschluss meine Beats wegschmeißen
Die die Energie eines Matthew Gordon Sumners wohl nie erreichen
Und während billige Dilettanten die Charts erklimmen
Darf ich mich fragen, ob die neuesten Präparate stimmen
Und während meine Hörer sein wollen wie ich
Sitz' ich im Unterhemd um zwölf Uhr mittags scheintot am Tisch
Ich führ' ein unnützes Lotterleben und sollte mir Gott begegnen Lass' ich mein
verstorbenes Tamagotchi segnen
Ich verschwende permanent meine Zeit
Und guck' verpennt durchs Fenster meines abgetrennten Abteils
Währenddessen scheint sich die Menschheit blendend zu amüsier'n
Und sich mit derben Essenzen Prominenter zu parfümier'n
Ich bin ein Alien in dem Konstrukt, das ihr Leben nennt
So langsam wird es Zeit für mich zu gehen, denn ich such' den
Exit, Exit, Exit, Exit, Exit
Meine Augen scannen den Raum nach dem grünen Schild
Exit, Exit, Exit, Exit, Exit
Ich bin nur noch ein Komparse vor meinem Bühnenbild
Exit, Exit, Exit, Exit, Exit
Tausend Türen, aber keine, die nach draußen führt
Wo ist der Exit, Exit, Exit, Exit, Exit?
Meine Wegskizze ausradiert
Yeah, ich will hier raus aus diesem Zellenkomplex
Denn von Nikotin gelbes Skelett mit der Welt im Gepäck
Und meine größte Verachtung gilt meinem zunehm’den Unvermögen
Das Herz eines jungen Löwen beugt sich dem Hundeleben
Ich bin mir selbst der größte Feind
Kämpfe gegen meinen Schatten um den Anspruch auf dieses Königreich
Doch meine Mittel sind merklich begrenzt
Und versprühen den tristen Charme eines Werbegeschenks
Und mein Psychiater sagt mal wieder: «Nächste Woche sieht’s besser aus!»
Ich kriech' zurück ins Schneckenhaus, mein kleiner Backstageraum
Und rauche mehr, als die Organe vertragen
Und kotze beinahe jeden Morgen meinen Magen aufs Badsims
Die Kilos schwinden und mein Körper baut ab
Ich addiere mit Mühe und Not die Wörter zum Satz
Denn mein Leben, für das die Szene mir mit jubeln begegnet
Ist in der Nüchternheit des Alltags mehr Fluch als ein Segen
Exit, Exit, Exit, Exit, Exit
Meine Augen scannen den Raum nach dem grünen Schild
Exit, Exit, Exit, Exit, Exit
Ich bin nur noch ein Komparse vor meinem Bühnenbild
Exit, Exit, Exit, Exit, Exit
Tausend Türen, aber keine, die nach draußen führt
Wo ist der Exit, Exit, Exit, Exit, Exit?
Meine Wegskizze ausradiert
Exit, exit, exit, exit, exit
Mijn ogen scannen de kamer op zoek naar het groene schild
Exit, exit, exit, exit, exit
Ik ben gewoon een figurant voor mijn toneeldecor
Exit, exit, exit, exit, exit
Duizend deuren maar geen die naar buiten leidt
Waar is de uitgang, uitgang, uitgang, uitgang, uitgang?
Mijn routeschets gewist
Houd me niet vast, ik heb hier geen zin meer in
Ik gooi de helft van mijn albumteksten bij het oud papier
En kan dan mijn beats weggooien
Wie zal waarschijnlijk nooit de energie van een Matthew Gordon Sumner bereiken
En terwijl goedkope amateurs de hitlijsten beklimmen
Mag ik vragen of de laatste voorbereidingen correct zijn?
En terwijl mijn luisteraars willen zijn zoals ik
Ik zit 's middags in mijn onderhemd aan de tafel, schijnbaar dood
Ik leid een nutteloos losbandig leven en mocht ik God ontmoeten, dan laat ik het met rust
zegen overleden Tamagotchi
Ik verspil constant mijn tijd
En kijk slaperig door het raam van mijn aparte coupé
Ondertussen lijkt de mensheid een geweldige tijd te hebben
En om jezelf te parfumeren met grove essences van celebrities
Ik ben een alien in de constructie die jij leven noemt
Het wordt langzaamaan tijd voor mij om te gaan, want ik ben op zoek naar hem
Exit, exit, exit, exit, exit
Mijn ogen scannen de kamer op zoek naar het groene schild
Exit, exit, exit, exit, exit
Ik ben gewoon een figurant voor mijn toneeldecor
Exit, exit, exit, exit, exit
Duizend deuren maar geen die naar buiten leidt
Waar is de uitgang, uitgang, uitgang, uitgang, uitgang?
Mijn routeschets gewist
Ja, ik wil weg uit dit cellencomplex
Omdat nicotinegeel skelet met de wereld in bagage
En mijn grootste minachting is voor mijn toenemende onvermogen
Het hart van een jonge leeuw buigt zich voor het leven van een hond
Ik ben mijn eigen ergste vijand
Vecht tegen mijn schaduw om aanspraak te maken op dit koninkrijk
Maar mijn middelen zijn merkbaar beperkt
En straal de sombere charme van een relatiegeschenk uit
En mijn psychiater zegt weer: "Volgende week zal het beter zijn!"
Ik kruip terug in de slakkenhuis, mijn kleine backstage kamer
En rook meer dan de organen aankunnen
En kots bijna elke ochtend mijn buik op de richel van de badkamer
De kilo's verdwijnen en mijn lichaam gaat kapot
Met veel moeite voeg ik de woorden toe aan de zin
Omdat mijn leven, waarvoor de scène me met gejuich tegemoet komt
Is meer een vloek dan een zegen in de nuchterheid van het dagelijks leven
Exit, exit, exit, exit, exit
Mijn ogen scannen de kamer op zoek naar het groene schild
Exit, exit, exit, exit, exit
Ik ben gewoon een figurant voor mijn toneeldecor
Exit, exit, exit, exit, exit
Duizend deuren maar geen die naar buiten leidt
Waar is de uitgang, uitgang, uitgang, uitgang, uitgang?
Mijn routeschets gewist
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt