Hieronder staat de songtekst van het nummer Kein Star , artiest - JAW met vertaling
Originele tekst met vertaling
JAW
Ich hab' echt kein Bock mehr, in meinem Kopf ist Walpurgisnacht
Und Luzifer tanzt Foxtrott mit der Hexe Blocksberg
Schwör' Alter, ich brauch langsam Rückhaltsbekundung
Sonst muss ich, geschüttelt von Zuckung, von der Brücke nen Sprung tun
Und im nu, schwimm' ich mit den Fischen, ziemlich beschissene Vorstellung
Oder im Orka-Becken, ich will es nicht wissen
Ich muss fortschrittlich denken, ich bin verdorben wie Manson
Aber hielt nie nen glänzenden Orden in Händen
Ich hab kein Speicher mehr zum Sorgen verdrängen
Denn mein Leben ist ein Film, zwischen Talkshow Sequenzen
Ich muss mein Mann steh’n, denn das ganze Land redet über mich
Weil mich an Freshness jeder in der Szene übertrifft
Ich ekel mich vor mir selbst, will nicht jeder ein bisschen Held sein?
Die Welt will auf mich scheißen, ich regel das jetzt schnell, denn ich
Zähl noch immer nicht zu den Stars
Hallo, ich will ein Star sein, so wie ihr
Und lass mir dafür auch gerne beim Arzt die Nase operieren
Hier riechts nach Deal, darf ich mein Arschloch offerieren?
Gib den Vertrag her, ich mal da kurz meinen Namen aufs Papier
Ich trag' auch nen bestickten Karl-Kani-Sweater
Was?
Momentan setzt der Markt auf stahlharte Strassenrapper?
Ich kenn' da einen, der war Wochen so obdachlos
Der könnt' in 'nem Video mit ner Heroinspritze nen Cop bedrohen
Und ich lass mir nen Anker in den Arm stechen
Jetzt könn' mich alle anderen am Arsch lecken
Oder ich rapp für die Homes, dass sie den Kopf oben halten sollen
Doch die finden schon Hoffnung im Alkohol
Bitte Bitte sag mir, wie kann ich berühmt werden?
Trübes Gemüt grün färben, sonst will ich früh sterben, ich
Zähl noch immer nicht zu den Stars
Ich rapp ab heute nur noch auf poppige Einheitsbrei-Beats
Und lass die Muskeln breitbeinig spiel’n auf meinem MySpace-Profil
Guck es ist einfach: Ich bin Boss, ihr seid ekelhaft
Und stürzt heut Nacht zufällig mein Flugzeug ab, überleb ich das
Und außerdem bin ich bald wunderschön
Meine Umgebung wird sich gezwungen sehn sich umzudrehen
Bald gibt es hunderte Mädchen die mich unentwegt geil finden
Die, wenn ich ihnen ins Face spucke, dankbar den Schleim trinken
Ih, ich sollte das besser mit den Fantasien lassen
Und auch für Erdmänchen verständliche Lieder machen
Ich sollte versuchen meinen Kopffick in Griff zu kriegen
Äh was die ganzen Ärzte von mir woll’n?
Ach, das sind Stippvisiten!
Bitte Bitte, ich kann auch ganz normale Texte schreiben
So Liebeslieder für in Gute-Zeiten-Schlechte-Zeiten, ich
Zähl noch immer nicht zu den Stars
Ich kann auch lyrisch was, mein Herz ist kalt
Ich wein brennende Tränen, mein Herz ist ein Wald
Meine Seele ist ziemlich dunkel, du bist alles was ich brauch
Und wenn du dich töten willst, Bitch, dann halt ich dich nicht auf
Aber falls den Text 'ne Sängerin singt, die aussieht wie 'ne schlanke Hella von
Sinnen
Sieht sie meinen Keller von innen!
Ach kommen sie schon, das war doch nur ein Spaß jetzt
Ich würde wirklich gerne mal wissen, wie ihr Arsch schmeckt
Und welchen Schwanz darf ich bitte in ihrer Firma nuckeln?
Ich hätte nur ne Bitte: Statt Ananas-Saft mag ich Hirse-Suppe
Und bevor ich dir ein lutsche will ich vorher rappen dürfen
Über das Paarungsverhalten von Fasanen und Kettenfürze
Ich will das mich jeder Vollidiot liebt
Und das mein Lebensgeist von der Scheiße in nen Ponyhof zieht, aber ich
Count still not to the stars
Ik ben echt moe, het is Walpurgisnacht in mijn hoofd
En Lucifer foxtrots met de heks Blocksberg
Zweer kerel, ik heb wat steun nodig
Anders moet ik van de brug springen, trillend van stuiptrekkingen
En nu zwem ik met de vissen, best een waardeloos idee
Of in de orka-tank, ik wil het niet weten
Ik moet progressief denken, ik ben verwend als Manson
Maar nooit een glimmende medaille in zijn handen gehad
Ik heb geen geheugen meer om me zorgen te maken over onderdrukken
Omdat mijn leven een film is, tussen talkshow-sequenties
Ik moet mijn mannetje staan, want het hele land praat over mij
Omdat iedereen in de scene me verslaat als het gaat om versheid
Ik walg van mezelf, wil niet iedereen een kleine held zijn?
De wereld geeft geen fuck om mij, ik zal het nu oplossen, want ik
Tel nog steeds niet tussen de sterren
Hallo, ik wil een ster zijn zoals jij
En ik zou graag mijn neus laten opereren bij de dokter
Het ruikt hier naar een deal, mag ik mijn klootzak aanbieden?
Geef me het contract, ik zal mijn naam op papier zetten
Ik draag ook een geborduurde Karl Kani-trui
Wat?
Vertrouwt de markt momenteel op stoere straatrappers?
Ik ken iemand die wekenlang dakloos was
Hij zou een agent kunnen bedreigen met een heroïne-injectie in een video
En ik krijg een anker vast in mijn arm
Nu kan iedereen mijn kont kussen
Of ik rap voor de Homes om hun hoofd omhoog te houden
Maar ze vinden hoop in alcohol
Vertel me alsjeblieft hoe ik beroemd kan worden?
Verf een sombere geest groen, anders sterf ik vroeg, I
Tel nog steeds niet tussen de sterren
Vanaf vandaag rap ik alleen nog maar op pop beats
En laat je spieren buigen op mijn MySpace-profiel
Kijk, het is simpel: ik ben de baas, jullie zijn vies
En als mijn vliegtuig vanavond per ongeluk neerstort, overleef ik het
En bovendien, ik zal snel mooi zijn
De mensen om me heen zullen gedwongen worden om te draaien
Binnenkort zullen er honderden meisjes zijn die me constant geil vinden
Die, als ik in hun gezicht spuug, dankbaar het slijm opdrinken
Eh, ik kan maar beter stoppen met fantaseren
En maak ook begrijpelijke liedjes voor stokstaartjes
Ik zou moeten proberen om mijn headfuck onder controle te krijgen
Uh, wat willen alle dokters van me?
Oh, dit zijn vliegende bezoeken!
Alsjeblieft, ik kan ook normale teksten schrijven
Dus liefdesliedjes voor de goede-tijden-slechte-tijden, ik
Tel nog steeds niet tussen de sterren
Ik kan ook iets lyrisch doen, mijn hart is koud
Ik huil brandende tranen, mijn hart is een bos
Mijn ziel is behoorlijk donker, jij bent alles wat ik nodig heb
En als je zelfmoord wilt plegen, teef, ik zal je niet stoppen
Maar als de tekst gezongen wordt door een zangeres die eruitziet als een slanke Hella uit
zintuigen
Ziet ze mijn kelder van binnenuit!
Oh kom op, dat was gewoon voor de lol
Ik zou heel graag willen weten hoe haar kont smaakt
En welke lul mag ik in jouw gezelschap zuigen?
Ik heb maar één verzoek: in plaats van ananassap, hou ik van gierstsoep
En voordat ik je pijp, wil ik eerst kunnen rappen
Over het paargedrag van fazanten en kettingscheten
Ik wil dat elke idioot van me houdt
En dat trekt mijn geest uit de stront naar een ponyboerderij, maar ik
Tel nog steeds niet tot de sterren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt