
Hieronder staat de songtekst van het nummer Jaw , artiest - JAW met vertaling
Originele tekst met vertaling
JAW
J-A-W, nun steh ich geschockt im Leben
Von mir aus nenn es gottgegeben — Schock fürs Leben
Vielleicht könnt ihr mit diesem Schock nicht leben
Dann bekommt J-A-W — Schock fürs Leben
Geboren in Köln, zweitdickstes Kind in der Klinik
Aber für 4.000 Gramm immer noch niedlich
Und ich wusste schon damals, dass die Welt scheiße ist
Wollte nicht raus eigentlich — dann: Kaiserschnitt
Problem gelöst — Oder doch in die Welt gesetzt
Wär ich doch damals gestorben.
Egal man, ich helf mir jetzt, Yeah — SCHERZ —
Und wir zogen bald in den Schwarzwald
Lieber dumme Bauern, als überwältigt vom Abfall
Und mit 3 Jahren konnte ich Wilhelm Busch komplett
Auswendig, aufständig, sowie Lust auf Sex
Yeah!
Und bald gab ich mir meinen eigenen Namen
Nannte mich Jonas, so wie der im Leib eines Wals
Der sich Gott widersetzte und sein eigenes Ding machte
Ohne große Hilfsmittel wie Trinkflasche, Schminktasche, Springtaste — STOP!
Meiner Mama erzählte man ich würde abkratzen etwa zum 18. Lebensjahr
Stimmt gar nicht!
Ich kam mit 10 aufs Gymi
Fast der einzige der Klasse — Ich und Lehrer Günni
Und ich lernte bald neue Leute kennen:
Langweiler, Hausmeister, Boys2Men
Und fing gleich mal zu weinen an, leider weil ich verliebt war
Sie hatte 6 Kerle auf ner Freizeit — Mich leider nie!
Weil es das Schicksal entschied und mich das etwas wurmte
Kratzte ich die Kurve und bekam ‘ne Bitch-Allergie
Die Liebe zum B-Boying brachte mich zum Basketballcamp
Dort wurd‘ ich öfter verarscht als nen Karnevalfan
Ey Danke dafür!
Wer tritt noch?
Wer darf nochmal?
Kommt alle her — Ich hab gerade mein soziales Jahr!
Nach und nach gingen dann meine besten Homes von der Schule
Alle im Strebergarten — Schluss jetzt mit den Drogenversuchen
Aber von Bier konnt' ich mich halt echt nicht trenn‘
Ob frisch gezapft, gespritzt im Glas oder Second Hand
Dann wieder nen tolles Erlebnis beim Klassensprechertreffen
Ich würd‘ im Nachhinein lieber nen Aschenbecher essen
N paar Typen in meinem Sarg — und ich date' ihre Lady
Und alle lachten — haha — crazy wie Shady
Sie auch.
Aus welchem Grund auch immer, die Bitch
Jetzt saugt sie wieder die Kanone von Billy, the Kid
Und ich verliebte mich wieder, vergess‘ die Bitch-Allergie
Für mich die Frau meines Lebens damals, jetzt oder nie
Mein Interesse für sie war wohl ein bisschen zu viel
Bald war mein Auftauchen Grund für Sie Verstecken zu spielen
Das verletzte meine Gefühle ganz ein wenig
Jetzt bin ich in Romanzenlyrik Punchlinekönig
Ich dachte damals man kann tiefer nicht sinken
Irrtum!
Man kann in nem scheiß Tümpel ertrinken
Dazu später.
Langsam gab ich nen Fick auf jeden
Randalierte, trank Bier, Suchte nach Titten und Mösen
Wollte Ficken und Pöbeln.
Das hätte fast funktioniert
Hätte mich nicht das Nahe Datum vom Abi verwirrt.
Oh!
Meine Stufe cool — Gelangweilt mein Hobby
Für das System fast jeder eine Art Ein-Mann-Tamagotchi
Die meiste Zeit in der Schule war ich leider verpeilt
Bekam fast nix mit — Abi dann mit 2,3
Dann Zivi in Heidelberg — 8 Tage Dienst im Monat
Verliebt in Zora, aber immer Bier auf Vorrat
Party mit Piece und Koka und die Seuche beschlich mich
Wurde betäubt vom Gift in eine Säule gedrückt
Deren Wände Du für das Ende der Welt hältst
Deine Seele verwelkt, bis du dich nicht mehr selbst fühlst
Medikamente holten mich weg vom Weg in den Tod
Jetzt weiß ich nichts ist sicher.
Nicht mal das tägliche Brot
Ich komme frisch aus der Anstalt, stehe geschockt im Leben
Herzlich Willkommen — JAW — Schock fürs Leben!
J-A-W, nun steh ich geschockt im Leben
Von mir aus nenn es gottgegeben — Schock fürs Leben
Vielleicht könnt ihr mit diesem Schock nicht leben
Dann bekommt J-A-W — Schock fürs Leben
Outro:
Dieser Mann, das bin ich
Und seine Geschichte ist meine
Aber heute fange ich diese Leben nochmal von Vorne an
Ja, meine Damen und Herren
Heute stelle ich den Zähler nochmal auf Null
J-A-W, nu ben ik geschokt in het leven
Noem het een godsgeschenk voor mij - schok voor het leven
Je kunt misschien niet leven met deze schok
Dan krijgt J-A-W een schok voor het leven
Geboren in Keulen, op één na dikste kind in de kliniek
Maar toch schattig voor 4.000 gram
En ik wist toen al dat de wereld klote is
Wilde niet echt uitgaan - toen: keizersnede
Probleem opgelost — Of in ieder geval ter wereld gebracht
Was ik toen maar gestorven.
Het maakt niet uit man, ik zal mezelf nu helpen, ja - GRAP -
En al snel verhuisden we naar het Zwarte Woud
Beter domme boeren dan overweldigd door afval
En op 3-jarige leeftijd kende ik Wilhelm Busch volledig
Uit het hoofd, rebels, evenals verlangen naar seks
Ja!
En al snel gaf ik mezelf mijn eigen naam
Noemde me Jonah, zoals die in het lichaam van een walvis
God tarten en zijn eigen ding doen
Zonder grote hulpmiddelen zoals drinkfles, make-uptasje, springknop — STOP!
Mijn moeder kreeg te horen dat ik zou afkrabben toen ik ongeveer 18 was
Helemaal niet!
Ik begon op de middelbare school toen ik 10 was
Bijna de enige in de klas — Ik en leraar Günni
En al snel ontmoette ik nieuwe mensen:
Bores, conciërges, Boys2Men
En begon meteen te huilen, helaas omdat ik verliefd was
Ze had 6 jongens in haar vrije tijd - helaas nooit ik!
Omdat het lot het besliste en ik er een beetje last van had
Ik schraapte de curve en kreeg een teefallergie
De liefde voor b-boying bracht me naar basketbalkamp
Ik werd daar vaker voor de gek gehouden dan een carnavalsfan
Hé bedankt daarvoor!
Wie kickt er nog meer?
Wie kan er weer?
Kom op allemaal - ik zit in mijn dienstjaar!
Beetje bij beetje verlieten mijn beste huizen de school
Iedereen in de Strebergarten - stop nu met het proberen van drugs
Maar ik kon echt geen afscheid nemen van bier
Of het nu vers getapt, in een glas gesprenkeld of tweedehands is
Dan weer een geweldige ervaring op de klassenvertegenwoordigerbijeenkomst
Achteraf eet ik liever een asbak
Een paar mannen in mijn kist - en ik ga uit met je vrouw
En iedereen lachte — haha — gek als Shady
Zij ook.
Wat de reden ook is, de teef
Nu zuigt ze weer Billy the Kid's kanon
En ik werd weer verliefd, vergeet de teefallergie
Voor mij de vrouw van mijn leven toen, nu of nooit
Mijn interesse in haar was waarschijnlijk een beetje te veel
Al snel was mijn uiterlijk reden voor haar om verstoppertje te spelen
Dat kwetste mijn gevoelens een beetje
Nu ben ik de clou-koning in romantische poëzie
Ik dacht toen dat je niet lager kunt zinken
Vergissing!
Je kunt verdrinken in een verdomd zwembad
Daarover later meer.
Langzaam gaf ik NEN fuck op iedereen
Oproer gemaakt, bier gedronken, gezocht naar tieten en kutjes
Wilde neuken en pesten.
Dat werkte bijna
Als ik niet in de war was geweest door de nabije datum van afstuderen.
Oh!
Mijn niveau cool - verveeld mijn hobby
Voor het systeem is bijna iedereen een soort eenmans Tamagotchi
Helaas was ik de meeste tijd op school verdwaald
Kreeg bijna niets met - Abi toen met 2.3 "
Dan Zivi in Heidelberg — 8 dagen service per maand
Verliefd op Zora, maar altijd gevuld met bier
Feest met Piece en Koka en de pest bekroop me
Verdoofd door gif, werd in een pilaar geduwd
Wiens muren zijn volgens jou het einde van de wereld
Je ziel verdort totdat je jezelf niet meer voelt
Medicatie heeft me van de weg naar de dood af geholpen
Nu weet ik dat niets zeker is.
Zelfs niet het dagelijks brood
Ik ben net uit de instelling, ik ben geschokt in het leven
Welkom - JAW - schok voor het leven!
J-A-W, nu ben ik geschokt in het leven
Noem het een godsgeschenk voor mij - schok voor het leven
Je kunt misschien niet leven met deze schok
Dan krijgt J-A-W een schok voor het leven
Uitgang:
Die man, dat ben ik
En zijn verhaal is het mijne
Maar vandaag begin ik dit leven helemaal opnieuw
Ja, dames en heren
Vandaag heb ik de teller weer op nul gezet
JAW • 2018
JAW • 2018
JAW • 2018
JAW • 2018
JAW • 2018
JAW • 2018
JAW • 2018
JAW • 2006
JAW, Me$$age • 2009
JAW, Hollywood Hank • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt