Hieronder staat de songtekst van het nummer Das Dreckige Leben , artiest - JAW met vertaling
Originele tekst met vertaling
JAW
«Du entwickelst ein Drehbuch über einen Typen der eine Depression hat,
alles klar
Das gefällt mir, aber irgendwas stimmt da noch nicht.
Nein, das ist ganz witzig
Du bist immer witzig, he?
Aber ich glaube der Typ äh… der könnte irgendwie
alles verlieren
Könnte ziemlich Scheiße werden.»
Der Verlorne', der Abgefuckte, der Auserkorne
Der, der dir mir Worten vermittelt, dass in den meisten Orten Nacht am Tag ist
Der Ausgedohrte, verschroben wirkende Typ
Der nicht weiß, wie viel er noch fühlt, dich auf vielen Vierteln belügt
Weil in jeder Lüge der schlimmsten Momente, 'ne Offenbarung steckt
Und sich wirklich nur noch ertragen lässt, auf 'nem Valium-Trip
Ich frag mich, wie hart die Tage noch werden
Ich schickte 'ne Nachricht zum Mars, sie sagten, ich hab noch ein Jahr auf der
Erde
Ein Witz über den ich lachen kann
Ich hab keine Angst vor der Hölle, Bitch ich bin Wassermann
Und hab in meinem Kopf viele Brände beseitigt
Und war trotz eingetretener Wende letztendlich verzweifelt
Ich war, bis ich 19 war, in einer Scheinwelt
Dann wachte ich auf und fand mich brutal geschändet im Maisfeld
Doch der schlimmsten Folter folgt die Form der Gewohnheit
Und ein Ring Dämonen steigt nach oben, wenn ihr mich los seid
Yeah, Jotta
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Es gibt ein Grund, warum ich noch rapp:
In meinem Oberstübchen liegt ein großer Hüne
Unter mei’m Bett, mit der Wumme versteckt und ist todeswütend
Er liegt verwundet im Dreck, Wut pustet durch seinen Blutkreislauf
Er weiß, seine Stunde ist jetzt und du bist Out
Er flucht so laut, dass tausend Götter ihn schänden
Und muss die Lästerungen mit Rapperlungen und Köpfen vergelten
Die Menschen möchten ihm helfen, aber der Zug ist längst abgefahren
Er lenkt ihr Blut in die Wasserbahn, wie die Nazis Juden ins Massengrab
Bis in die Schulen von Kasachstan und noch weiter
Lässt er Rentner, Gangster, Arbeiter und die Jugend sein' Hass erfahr’n
Ich atme, aber atme keine Luft, die Luft atmet mich
Ich sitz' ganz vorn, aber frag mich, mit wem der Busfahrer spricht
Komm, schlag mich.
Jede Faser meiner Muskeln wippt mit
Und negativiert Schläge von dir automatisch.
Unter dem Strich
Bin ich das Endergebnis der Matrix, ich warn dich
Sämtlicher Glanz und Glamour scheint zu dämmern in mei’m funkelndem Blick
Wenn du ein Star bist, ist die Milchstrasse 'ne Pisslache
Wenn du auf Tour bist
Bedeutet das nur, dass du mit Gurt an dei’m Arm in mei’m Flur sitzt
Ich fühl nichts, das Herz ist gekappt, meine Synapsen durchzittert
Das letzte Wetterläuten zu den Schlägen des Takts
Ich genehmige mir die Sluts, zuquälen wie Hamster in Besenkammern
Und jeder Samstag wird ein Teil, lebenslanger Penisandacht
Ich fuck ab, mein Rap verwirrt mich selbst zur Nacht
Dass ich in Quadern häufig mehrere Hakenkreuze sehe
Bitch ich muss mehr kotzen als ich essen kann
Ihr habt Schmetterlinge im Bauch, und ich 'nen Wespenschwarm
(Wespenschwarm…)
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
(Aha Weisse Scheisse.)
Diese Wortfetzen, sie klettern über den Rand deines Ohrläppchens
Hör einmal rein und du willst aus deinen Speichen 'nen Korb flechten
Ich bring auf Dorffesten und in Vorstädten Leute dazu, sich selbst zuhäuten
Die noch neulich wie Freunde von Torch rappten
Deine Kackraps sind praktisch schon seit Vorgestern out
Es ist der, sorglose Sound eines vorlauten Clowns
Ich tauch auf Sportplätzen auf, und erzwing' bei 'nem Gewinnertypen
Dass er auf dem Siegerpodest seinen Lorbeerkranz raucht
Ich hab die Forschung missbraucht, und mich selbst erschaffen
Und bin so Untergrund, in meinem Unterhemd häng' Kellerasseln
Ich kann die Welt nicht hassen, ohne mich selbst zu verliern'
Doch bevor du diese Worte verstehst, trifft die Schelle dein Hirn
Bam macht sie.
Sie geht direkt in dein Kopf.
Für alle, die in der Scheiße
stecken
Und denken nicht mehr rauszukommen.
Vielleicht gibt es Hoffnung für euch,
vielleicht aber auch nicht.
Und wenn nicht, dann müsst ihr euch töten.
So ist das Leben
Hahaha, so ist das Leben
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
"Je ontwikkelt een script over een man die depressief is
begrepen
Dat vind ik leuk, maar er klopt toch iets niet.
Nee, dat is heel grappig
Je bent altijd grappig, hè?
Maar ik denk dat de man uh... hij op de een of andere manier zou kunnen...
alles verliezen
Zou klote kunnen zijn."
De verlorenen, de verneukten, de uitverkorenen
Degene die je met woorden duidelijk maakt dat het op de meeste plaatsen overdag nacht is
Het verveelde, chagrijnige type
Wie niet weet hoeveel hij nog voelt, liegt op vele kanten tegen je
Want in elke leugen van de slechtste momenten is er een openbaring
En echt alleen te verdragen op een Valium trip
Ik vraag me af hoe moeilijk de dagen zullen worden
Ik heb een bericht naar Mars gestuurd, ze zeiden dat ik nog een jaar op de...
Aarde
Een grap waar ik om kan lachen
Ik ben niet bang voor de hel, teef, ik ben Waterman
En veel branden in mijn hoofd geblust
En was uiteindelijk wanhopig ondanks het keerpunt dat zich had voorgedaan
Ik zat tot mijn 19e in een schijnwereld
Toen werd ik wakker en werd ik brutaal gemolesteerd in het korenveld
Maar de ergste marteling wordt gevolgd door een vorm van gewoonte
En een ring van demonen stijgt op als je van me af bent
Ja, Jotta
Dit vuile leven gaat door
Ik heb nog niet jammerlijk gefaald
En wanneer het me teveel onzin voedt
Ik braak liters in de microfoon naast de emmer
Dit vuile leven gaat door
Ik heb nog niet jammerlijk gefaald
En wanneer het me teveel onzin voedt
Ik braak liters in de microfoon naast de emmer
Er is een reden waarom ik nog steeds rap:
Er is een grote reus in mijn bovenkamer
Verborgen onder mijn bed met het pistool en woedend tot de dood
Hij ligt gewond in het vuil, woede gierend door zijn bloedbaan
Hij weet dat zijn uur nu is en jij bent weg
Hij vloekt zo hard dat duizend goden hem ontheiligen
En moet de godslasteringen terugbetalen met de longen en hoofden van de rapper
Mensen willen hem helpen, maar de trein is al lang van het station af
Hij leidt hun bloed in de waterweg, zoals de nazi's Joden het massagraf in stuurden
Naar de scholen van Kazachstan en daarbuiten
Laat hij gepensioneerden, gangsters, arbeiders en jongeren zijn haat ervaren?
Ik adem, maar ik adem geen lucht, de lucht ademt mij
Ik zit voorin, maar ik vraag me af met wie de buschauffeur praat
kom me slaan
Elke vezel in mijn spieren buigt
En negeert automatisch hits van jou.
Alles bij elkaar genomen
Ben ik het eindresultaat van de matrix, ik waarschuw je?
Alle glitter en glamour lijkt te dagen in mijn sprankelende blik
Als je een ster bent, is de Melkweg een plas plas
Als je op tour bent
Betekent dat alleen dat je in mijn gang zit met een riem om je arm?
Ik voel niets, mijn hart is afgesneden, mijn synapsen trillen
Het laatste geluid van het weer op de beats van de bar
Ik sta toe dat de sletten me kwellen als hamsters in een bezemkast
En elke zaterdag wordt een onderdeel, levenslange penistoewijding
Ik rot op, mijn rap verwart mezelf met de nacht
Dat ik vaak meerdere hakenkruizen in kubusjes zie
Bitch ik moet meer kotsen dan ik kan eten
Jij hebt vlinders in je buik en ik heb een zwerm wespen
(zwerm wespen...)
Dit vuile leven gaat door
Ik heb nog niet jammerlijk gefaald
En wanneer het me teveel onzin voedt
Ik braak liters in de microfoon naast de emmer
Dit vuile leven gaat door
Ik heb nog niet jammerlijk gefaald
En wanneer het me teveel onzin voedt
Ik braak liters in de microfoon naast de emmer
(Aha witte shit.)
Die stukjes woorden, ze klimmen over de rand van je oorlel
Luister ernaar en je wilt een mand uit je spaken weven
Ik laat mensen zichzelf villen op dorpsfeesten en in de buitenwijken
Laatst waren ze aan het rappen als de vrienden van Torch
Je poepraps zijn praktisch sinds eergisteren uitgekomen
Het is het zorgeloze geluid van een brutale clown
Ik kom op sportvelden en forceer een winnaar
Dat hij zijn lauwerkrans rookt op het podium
Ik heb onderzoek misbruikt en mezelf gemaakt
En ik ben zo ondergronds, pissebedden die in mijn hemd hangen
Ik kan de wereld niet haten zonder mezelf te verliezen'
Maar voordat je deze woorden begrijpt, raakt de bel je hersenen
Bam dat doet ze.
Het gaat recht in je hoofd.
Voor iedereen in de shit
neerzetten
En denk er niet aan om eruit te komen.
Misschien is er hoop voor jou
misschien niet.
En zo niet, dan moet je zelfmoord plegen.
Dus het leven is
Hahaha, dat is het leven
Dit vuile leven gaat door
Ik heb nog niet jammerlijk gefaald
En wanneer het me teveel onzin voedt
Ik braak liters in de microfoon naast de emmer
Dit vuile leven gaat door
Ik heb nog niet jammerlijk gefaald
En wanneer het me teveel onzin voedt
Ik braak liters in de microfoon naast de emmer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt