A Quiet Understanding - Jamie Lenman

You two were friends before we met

It’s not my place to say it

And he seems like an honest guy

But he looks at you with hungry eyes, all of the time

The thought has never crossed your mind

You feel more like a sister

And he has lovers of his own

But they’re more like pretty alibis, and he cannot disguise

The things I recognise in those eyes

Oh, baby, you know what I’m saying

You don’t want it to be true

But you can never know a brother’s heart like I do

'cause I have been where he is now

He’s awful nice

But he looks at you with hungry eyes

Oh yes

I wouldn’t wish to make it worse by raising heck about it

There is a quiet understanding that I simply beat him to the prize

But if you must get wise, the answer ever lies in those eyes

Those eyes

It’s that look in his eyes

Jullie twee waren vrienden voordat we elkaar ontmoetten

Het is niet aan mij om het te zeggen

En hij lijkt me een eerlijke vent

Maar hij kijkt je de hele tijd met hongerige ogen aan

De gedachte is nooit bij je opgekomen

Je voelt je meer als een zus

En hij heeft zijn eigen minnaars

Maar ze lijken meer op mooie alibi's, en hij kan zich niet vermommen

De dingen die ik herken in die ogen

Oh, schatje, je weet wat ik zeg

Je wilt niet dat het waar is

Maar je kunt het hart van een broer nooit kennen zoals ik

want ik ben geweest waar hij nu is

Hij is verschrikkelijk aardig

Maar hij kijkt je met hongerige ogen aan

Oh ja

Ik zou het niet erger willen maken door erover te praten

Er is een rustig begrip dat ik hem gewoon voor de prijs heb verslagen

Maar als je wijs moet worden, ligt het antwoord ooit in die ogen

Die ogen

Het is die blik in zijn ogen