Personal - Jamie Lenman

I used to pray beside my bed

Like in a storybook, I knelt

My heart was open wide

Hopeful and terrified

But slowly all those feelings died

When all my little whispers

They vanished into nothing

Like reaching in your belly

And coming out with stuffing

I’m looking to the heavens

And screaming, «Come and get me!»

I could have been an angel

Oh, if they’d only let me

It’s like a personal insult from God

Don’t you think it’s mighty odd

How every time I try for grace

It blows up in my ugly face?

A personal rejection man

Guess I just don’t fit the plan

All despite my every plea

He closed those pearly gates on me

I went to worship in my teens

I was the youngest in that hall

I sat through hours of songs of praise, «Lamb of Love»

But still no signals from above

So, I wandered all around and

I’d visit holy places

But all of them were hollow

Not even any traces

And that heart began to harden

That hope is just a memory

If I meet a true believer

I will admit to envy

Yeah, «Fuck the things you know

And fuck who told you so

It’s a medieval a rumor

And I lost my sense of humor

'Cause everything will rot

Yeah, this is all you got

Take care of yourself

There ain’t nobody else»

It’s a personal insult from God

Don’t you think it’s mighty odd

Every time I try for grace

It blows up in my ugly face?

Personal rejection man

Guess I just don’t fit the plan

All despite my every plea

He slammed those pearly gates

And this time it’s personal

Bodies in the river

History in my hands

I read the ancient books

And I don’t understand

Dull words don’t deliver

In churches built on sand

I’m barred from entry to the promised land

This time it’s personal

It’s like a personal insult from God

Don’t you think it’s mighty odd

Every time I try for grace

It blows up in my ugly face?

Personal rejection man

Guess I just don’t fit the plan

All despite my every plea

He closed those pearly gates on me

Personally stole from Him

Feel His fingers digging in

Choking out my spirit with a beatific grin

And still so silent

Ik bad naast mijn bed

Net als in een verhalenboek knielde ik neer

Mijn hart stond wijd open

Hoopvol en doodsbang

Maar langzaam stierven al die gevoelens

Wanneer al mijn kleine fluisteringen

Ze verdwenen in het niets

Zoals in je buik reiken

En naar buiten komen met vulling

Ik kijk naar de hemel

En schreeuwend: "Kom me halen!"

Ik had een engel kunnen zijn

Oh, als ze me maar zouden toestaan

Het is als een persoonlijke belediging van God

Vind je het niet heel raar

Hoe elke keer dat ik probeer om genade

Het ontploft in mijn lelijke gezicht?

Een persoonlijke afwijzing man

Ik denk dat ik gewoon niet in het plan pas

Allemaal ondanks mijn smeekbeden

Hij sloot die parelwitte poorten voor mij

Ik ging naar de aanbidding in mijn tienerjaren

Ik was de jongste in die hal

Ik zat urenlang met lofliederen, «Lamb of Love»

Maar nog steeds geen signalen van bovenaf

Dus ik dwaalde overal rond en

Ik zou heilige plaatsen bezoeken

Maar ze waren allemaal hol

Zelfs geen sporen

En dat hart begon te harden

Die hoop is slechts een herinnering

Als ik een ware gelovige ontmoet

Ik geef toe dat ik jaloers ben

Ja, "Fuck de dingen die je weet"

En verdomme wie heeft je dat verteld

Het is een middeleeuws gerucht

En ik verloor mijn gevoel voor humor

Want alles zal rotten

Ja, dit is alles wat je hebt

Zorg voor jezelf

Er is niemand anders»

Het is een persoonlijke belediging van God

Vind je het niet heel raar

Elke keer als ik probeer om genade

Het ontploft in mijn lelijke gezicht?

Persoonlijke afwijzing man

Ik denk dat ik gewoon niet in het plan pas

Allemaal ondanks mijn smeekbeden

Hij sloeg die parelwitte poorten dicht

En deze keer is het persoonlijk

Lichamen in de rivier

Geschiedenis in mijn handen

Ik las de oude boeken

En ik begrijp het niet

Saaie woorden leveren niet op

In kerken gebouwd op zand

Ik heb geen toegang tot het beloofde land

Deze keer is het persoonlijk

Het is als een persoonlijke belediging van God

Vind je het niet heel raar

Elke keer als ik probeer om genade

Het ontploft in mijn lelijke gezicht?

Persoonlijke afwijzing man

Ik denk dat ik gewoon niet in het plan pas

Allemaal ondanks mijn smeekbeden

Hij sloot die parelwitte poorten voor mij

Persoonlijk van Hem gestolen

Voel Zijn vingers erin graven

Mijn geest verstikkend met een gelukzalige grijns

En nog steeds zo stil