The Remembrance - Jamie Lenman

Remember the bands and the grand parades

The flags, the banners, the fine cockades

And how we all looked up to see the King upon the balcony

Who told us we were young and brave

We’d never become the foreigner’s slave

If the foreigner comes off best, he said

'You'll be better off dead'

This was a couple of weeks before we got killed in the war

Remember the drums and the trumpets played

When we set sail on the great crusade

And how we all looked up to see the clergyman on the quay

Who told us we were grand and good

To fight for God, as good men should

If the enemy comes off best, he said

'You'll be better off dead'

And this was a couple of days before we got killed in the war

Remember the night before the raid

When the guns began the cannonade

And how we all looked up to see the captain of the company

Who told us we were bold and strong

Let fame and glory spur us on

If the Enemy comes off best, he said

'You'll be better off dead'

This was a couple of hours before we got killed in the war

Remember the shock of the ambuscade

Remember the terrible fusillade

And how we all looked up to see the curious face of the enemy

Who was young, and shabby, and seemed to be

About as foreign as you or me

I never did catch what the poor sod said

When he made sure we were dead

This was a couple of shakes before we got killed in the war

Denk aan de bands en de grote parades

De vlaggen, de banieren, de fijne kokardes

En hoe we allemaal opkeken om de koning op het balkon te zien

Wie heeft ons verteld dat we jong en dapper waren?

We zouden nooit de slaaf van de vreemdeling worden

Als de buitenlander er het beste uitkomt, zei hij:

'Je kunt beter dood zijn'

Dit was een paar weken voordat we sneuvelden in de oorlog

Denk aan de drums en de trompetten die gespeeld werden

Toen we zeilden op de grote kruistocht

En hoe we allemaal opkeken om de predikant op de kade te zien

Wie heeft ons verteld dat we groots en goed waren?

Om voor God te vechten, zoals goede mannen zouden moeten doen

Als de vijand er het beste van af komt, zei hij:

'Je kunt beter dood zijn'

En dit was een paar dagen voordat we sneuvelden in de oorlog

Denk aan de nacht voor de overval

Toen de kanonnen begonnen, begon de kanonnade

En hoe we allemaal opkeken om de kapitein van het bedrijf te zien

Wie heeft ons verteld dat we brutaal en sterk zijn?

Laat roem en glorie ons aansporen

Als de vijand er het beste van af komt, zei hij:

'Je kunt beter dood zijn'

Dit was een paar uur voordat we sneuvelden in de oorlog

Denk aan de schok van de hinderlaag

Denk aan de verschrikkelijke fusillade

En hoe we allemaal opkeken om het nieuwsgierige gezicht van de vijand te zien

Die jong en armoedig was, en leek te zijn?

Ongeveer net zo buitenlands als jij of ik

Ik heb nooit begrepen wat de arme zode zei

Toen hij ervoor zorgde dat we dood waren?

Dit waren een paar shakes voordat we sneuvelden in de oorlog