Mississippi - Jamie Lenman

(Ashes to ashes, dust to dust

If the women don’t get ya, the whiskey must)

When I rest my eyes, I see all these ghosts

The more I try to push them back, the more they crowd close

All those hurts I’ve caused, all those hurts I’ve known

But worst of all, the chances offered and chances blown

I can’t let go

Of all the fuckers that have done me wrong

Gonna get 'em back before long

I can’t let go

Of all the damage that I did my bro

Didn’t mean to treat him so

I can’t let go

Of all the people I will never be

Barriers in front of me

I can’t let go

Of all the things I wish I never did

Even back when I was just a kid

I can’t let go

When I lost my pa, when that moment come

I lumped those thoughts with all the rest in my cranium

I still feel that beat, I still hear those drums

And they thump on and on and on, ever closer

I can’t let go

Of how he looked when he got so thin

It seemed like I could see through him

I can’t let go

Of how I felt when I heard that breath

The second that I first saw death

I can’t let go

Of how another had to close his eyes

Jesus, I was paralyzed

I can’t let go

Of who he was and what he left behind

It’s always in the back of my mind

I can’t let go

M-I-double S-I-double S-I-P-P-I

What’s wrong?

M-I-double S-I-double S-I-P-P-I

(Uit stof komt gij, tot stof zult gij wederkeren

Als de vrouwen je niet snappen, moet de whisky dat wel)

Als ik mijn ogen laat rusten, zie ik al deze geesten

Hoe meer ik probeer ze terug te duwen, hoe meer ze dichterbij komen

Al die pijn die ik heb veroorzaakt, al die pijn die ik heb gekend

Maar het ergste van alles: de geboden kansen en kansen verkeken

Ik kan niet loslaten

Van alle klootzakken die me verkeerd hebben gedaan

Zal ze snel terug krijgen

Ik kan niet loslaten

Van alle schade die ik mijn broer heb aangericht

Het was niet mijn bedoeling om hem zo te behandelen

Ik kan niet loslaten

Van alle mensen die ik nooit zal zijn

Barrières voor me

Ik kan niet loslaten

Van alle dingen die ik wou dat ik nooit had gedaan

Zelfs toen ik nog een kind was

Ik kan niet loslaten

Toen ik mijn pa verloor, wanneer dat moment kwam

Ik heb die gedachten met de rest in mijn schedel gegooid

Ik voel nog steeds die beat, ik hoor nog steeds die drums

En ze bonzen maar door en door, steeds dichterbij

Ik kan niet loslaten

Van hoe hij eruitzag toen hij zo mager werd

Het leek alsof ik door hem heen kon kijken

Ik kan niet loslaten

Van hoe ik me voelde toen ik die adem hoorde

De tweede dat ik de dood voor het eerst zag

Ik kan niet loslaten

Van hoe een ander zijn ogen moest sluiten

Jezus, ik was verlamd

Ik kan niet loslaten

Van wie hij was en wat hij achterliet

Het zit altijd in mijn achterhoofd

Ik kan niet loslaten

M-I-dubbel S-I-dubbel S-I-P-P-I

Wat is er verkeerd?

M-I-dubbel S-I-dubbel S-I-P-P-I