Hell in a Fast Car - Jamie Lenman

Every decade a wave of new bands hit the clubs and bars

Angry and hungry and young with a sound like they come from Mars

Breaking those rules and precedents, making old fools irrelevant

Hey!

I got their teeth in my neck and I don’t mind

Every summer, I die a little more

Every summer…

To finally get beaten

It feels just like being eaten

We’re going to hell in a fast car with top down and no seat belts

Grab hold of art, enjoy it

But then you must destroy it

We’re going to hell in a fast car with the top down and no seat belts

Rock and roll is all about the fresh and new

Why would you do something someone else did do?

Stick those records in your open mouth and chew

It’ll make you grow strong

I put my contribution in

Now I’m just food for children

I have met my murderers, shook their hands

Said «Thank you, sirs»

Happy to be obsolete

Every summer, I die a little more

(I die just a little bit)

Every summer…

To finally get beaten

It feels just like being eaten

We’re going to hell in a fast car with top down and no seat belts

Grab hold of art, enjoy it

But then you must destroy it

We’re going to hell in a fast car with the top down and no seat belts

It is your sacred duty

To assimilate all this beauty

Redefine what music should be

Make the past seem dull and ugly

You fail if your output doesn’t

Render everything before redundant

I never had the guts to do it

In my heart, I guess I always knew it

Elk decennium bereikt een golf van nieuwe bands de clubs en bars

Boos en hongerig en jong met een geluid alsof ze van Mars komen

Die regels en precedenten overtreden, oude dwazen irrelevant maken

Hoi!

Ik heb hun tanden in mijn nek en ik vind het niet erg

Elke zomer sterf ik een beetje meer

Iedere zomer…

Om eindelijk verslagen te worden

Het voelt net alsof je wordt opgegeten

We gaan naar de hel in een snelle auto met kap naar beneden en zonder veiligheidsgordels

Pak kunst vast, geniet ervan

Maar dan moet je het vernietigen

We gaan naar de hel in een snelle auto met het dak naar beneden en geen veiligheidsgordels

Bij rock-'n-roll draait alles om het frisse en nieuwe

Waarom zou je iets doen wat iemand anders heeft gedaan?

Steek die platen in je open mond en kauw erop

Je wordt er sterk van

Ik doe mijn bijdrage in

Nu ben ik gewoon eten voor kinderen

Ik heb mijn moordenaars ontmoet, hen de hand geschud

Zei "Dank u, heren"

Blij om verouderd te zijn

Elke zomer sterf ik een beetje meer

(Ik sterf een klein beetje)

Iedere zomer…

Om eindelijk verslagen te worden

Het voelt net alsof je wordt opgegeten

We gaan naar de hel in een snelle auto met kap naar beneden en zonder veiligheidsgordels

Pak kunst vast, geniet ervan

Maar dan moet je het vernietigen

We gaan naar de hel in een snelle auto met het dak naar beneden en geen veiligheidsgordels

Het is uw heilige plicht

Om al dit moois te assimileren

Herdefinieer wat muziek zou moeten zijn

Laat het verleden saai en lelijk lijken

U faalt als uw uitvoer dat niet doet

Alles renderen voordat het overbodig is

Ik heb nooit het lef gehad om het te doen

In mijn hart heb ik het denk ik altijd geweten