La Guerra Dell'Acqua - Ivano Fossati

Per strada ho visto

L’angelo del bene

«Il lavoro mi ripaga» mi ha detto

È un cretino di una multinazionale

A cui le cose vanno diritte

Tutto questo aveva un nome

Poco tempo fa

«Nuova economia»

È il suo destino

Vuole stare in cima

Vuole viaggiare la vita su una limousine

Possiamo dirglielo, possiamo spiegare

Che sui libri di testo non c'è una riga per lui

E intanto

La guerra dell’acqua è già cominciata

In qualche modo e da qualche parte

Per qualcuno sopra questa Terra

Una vita vita decente è rimandata ancora

Se sei un un uomo non dire bugie

Parla dritto agli ultimi della Terra

Io sono come sono e faccio come posso

Ma mi vergogno di quanto mi costa

Un posto dove contare qualcosa

Sì, contare qualcosa

Per il figlio di puttana

Non è normale essere diversi

Nessuno lo fa per voi

Fatevi strada

Non lasciate che il ladrone imperversi

Nessun disturbo, non lo fa per sé

Vuole il consenso anche dai diseredati

Dei battezzati nell’acqua e sale

Ma chi è, cosa vuole

È un pazzo da legare

La guerra dell’acqua è già cominciata

In qualche modo e da qualche parte

Non sono un falco ma riconosco

Un congresso di avvoltoi

Un cielo pieno di avvoltoi, sì

Se sei un un uomo non dire bugie

Parla dritto agli orfani della Terra

La guerra dell’acqua è già cominciata

In qualche modo e da qualche parte

E poi tocca a noi, e poi tocca a noi

Per strada ho visto

L’angelo del bene

«Il lavoro mi ripaga» mi ha detto

(Grazie ad Antonio per questo testo)

Op straat zag ik

De engel van het goede

"Het werk loont", vertelde hij me

Hij is een idioot van een multinational

Waar gaan de dingen rechtdoor

Dit alles had een naam

Kort geleden

"Nieuwe economie"

Het is zijn lot

Hij wil bovenaan staan

Hij wil door het leven reizen in een limousine

We kunnen het ze vertellen, we kunnen het uitleggen

Dat er geen regel voor hem staat in de schoolboeken

En in de tussentijd

De wateroorlog is al begonnen

Op de een of andere manier en ergens

Voor iemand op deze aarde

Een fatsoenlijk leven wordt nog steeds uitgesteld

Als je een man bent, vertel dan geen leugens

Spreek rechtstreeks tot de laatste van de aarde

Ik ben zoals ik ben en ik doe wat ik kan

Maar ik schaam me voor hoeveel het me kost

Een plek om ergens voor te rekenen

Ja, ergens voor tellen

Voor de klootzak

Het is niet normaal om anders te zijn

Niemand doet het voor jou

Baan je een weg

Laat de dief niet razen

Geen kwaal, het doet het niet voor zichzelf

Hij wil ook toestemming van de onteigenden

Goden gedoopt in water en zout

Maar wie is hij, wat wil hij?

Hij is een dwaas om te binden

De wateroorlog is al begonnen

Op de een of andere manier en ergens

Ik ben geen havik, maar ik herken

Een congres van gieren

Een lucht vol gieren, ja

Als je een man bent, vertel dan geen leugens

Praat rechtstreeks met aardse wezen

De wateroorlog is al begonnen

Op de een of andere manier en ergens

En dan is het aan ons, en dan is het aan ons

Op straat zag ik

De engel van het goede

"Het werk loont", vertelde hij me

(Met dank aan Antonio voor deze tekst)