Where Is Paradise - Ivano Fossati

Caravans of stolen idols cross

desert fire and mountains white with frost

dromedaries thirsty almost dumbling with fatigue

searching for the man whose eyes are brimming with the sun.

Magic man is standing at the door

dreaming of good days before the long bore

picking off the bright wings of a bee held in his hands

wishing he could still believe in good days yet to come.

Oh where is paradise?

I need me there

where’s the road to paradise?

Broken are the altars of the kings

chop them up to useful better things now

ticket taker escaping of the pilgrims from the gate

nailing in the harvest crate you feel the joy and pain.

Oh where is paradise?

I need me there.

where’s the road to paradise?

where, oh where is paradise?

Oh, I need me there

where’s the road to paradise?

where, oh where is paradise

I need me there

where’s the road to paradise?

Caravans van gestolen afgoden kruisen

woestijnvuur en bergen wit van de vorst

dromedarissen dorstig bijna dom van vermoeidheid

op zoek naar de man wiens ogen vol zon staan.

Magische man staat voor de deur

dromend van goede dagen voor de lange verveling

het plukken van de heldere vleugels van een bij die in zijn handen wordt gehouden

wensend dat hij nog kon geloven in de goede dagen die nog moeten komen.

Oh waar is het paradijs?

Ik heb me daar nodig

waar is de weg naar het paradijs?

Gebroken zijn de altaren van de koningen

hak ze nu op tot nuttigere dingen

kaartnemer ontsnapt aan de pelgrims uit de poort

spijkerend in de oogstkist voel je de vreugde en pijn.

Oh waar is het paradijs?

Ik heb me daar nodig.

waar is de weg naar het paradijs?

waar, oh waar is het paradijs?

Oh, ik heb me daar nodig

waar is de weg naar het paradijs?

waar, oh waar is het paradijs

Ik heb me daar nodig

waar is de weg naar het paradijs?