L'amore fa - Ivano Fossati

L’amore fa l’acqua buona

fa passare la malinconia

crescere i capelli l’amore fa

L’amore accarezza i figli

l’amore parla con i vecchi

qualcuno vuole bene ai piu' lontani

anche per telefono

L’amore fa guerra agli idioti

agli arroganti pericolosi

fa bellissima la stanchezza

avvicina la fortuna quando può

fa buona la cucina

l’amore è una puttana

che onora la bellezza

di un bacio per regalo

Cose che fanno ridere

l’amore fa

cose che fanno piangere

L’amore fa begli gli uomini

sagge le donne

l’amore fa

cantare le allodole

dolce la pioggia d’autunno

e vi dico che fa viaggiare, sì

illumina le strade

fa grandi le occasioni

di credere e di imparare

Cose che fanno ridere

l’amore fa

cose che fanno piangere

Fa crescere i gerani e le rose

aprire i balconi

l’amore fa

confondere le città

ma riconoscere i padroni

l’amore lo fa

aprire bene gli occhi

amare piu' se stessi

l’amore fa bene alla gente

comprendere il perdono

l’amore fa.

Liefde maakt goed water

laat melancholie verdwijnen

liefde laat haar groeien

Liefde streelt de kinderen

liefde spreekt tot de oude

iemand houdt van de verste

ook telefonisch

Liefde voert oorlog tegen idioten

voor de gevaarlijke arrogante

vermoeidheid is mooi

breng geluk als je kunt

de keuken is goed

liefde is een hoer

die schoonheid eert

dan een kus als cadeau

Dingen die je aan het lachen maken

liefde maakt

dingen die je aan het huilen maken

Liefde maakt mannen mooi

vrouwen zijn wijs

liefde maakt

om de leeuweriken te zingen

zoete herfstregen

en ik zeg je dat het wel reist, ja

verlicht de straten

maakt geweldige gelegenheden

geloven en leren

Dingen die je aan het lachen maken

liefde maakt

dingen die je aan het huilen maken

Kweek geraniums en rozen

open de balkons

liefde maakt

verwarren de steden

maar herken de meesters

liefde doet

open je ogen goed

hou meer van jezelf

liefde is goed voor mensen

vergeving begrijpen

liefde maakt.