Illusione - Ivano Fossati

Con quella bocca

Tutte le finestre lo vedranno

Una carezza e poi ancora

Niente altro sapranno

Seppure illusione sarà

Svaniscono i giorni, l’onore e l’avvenire

Aspettando

Ti tengo negli occhi da quando

Imparavi a ballare

Dai giorni dei baci promessi

E non mantenuti mai

Che il desiderio dispensa e

L’attesa non compensa

Non compensa

E sarà anche illusione la mia

Ma resto senza respiro

Mentre conosce la mia mano

La tua seta viva

Se vuoi salvarmi puoi

Non c'è momento migliore

Svegliami e dimmi un altro no

Svaniscono i giorni, l’onore e l’avvenire

Aspettando

Tengo la porta aperta su questa strada tua

Dove i passi toccando terra

Lasciano il nome che hai

Il desiderio dispensa e

L’attesa non compensa

Come vedi non compensa

(Grazie a laura per questo testo)

Met die mond

Alle vensters zullen het zien

Een streling en dan weer

Niets anders zullen ze weten

Zelfs als het een illusie zal zijn

Dagen, eer en de toekomst verdwijnen

Aan het wachten

Ik heb je sindsdien in je ogen gehad

Je hebt leren dansen

Uit de dagen van beloofde kussen

En nooit bewaard

Dat verlangen verdwijnt en

Het wachten compenseert niet

Het compenseert niet

En de mijne zal ook een illusie zijn

Maar ik ben buiten adem

Terwijl hij mijn hand kent

Jouw levende zijde

Als je me wilt redden, kan dat

Er is geen betere tijd

Maak me wakker en vertel me nog een nee

Dagen, eer en de toekomst verdwijnen

Aan het wachten

Ik houd de deur open in deze straat van jou

Waar de voetstappen de grond raken

Ze laten de naam achter die je hebt

Desire doseert e

Het wachten compenseert niet

Zoals je kunt zien, compenseert het niet

(Met dank aan Laura voor deze tekst)