Прости, прощай - Иван Кучин

По весеннему, талому паводку, не бродить нам, любимая — нет.

Платье белое в красную ягодку, уж, тебе никогда не надеть.

Не писать, уж, записки наивные: «Ты моя, а я твой навсегда».

Ах, не мной твои губбы невинные оцелованы были тогда.

Припев:

Прости-прощай пусть вечный май ведет тебя ко всему земному.

Прости-прощай и обещай, что будешь ты верна другому.

На скамеечке нашей, на краешке, кто-то снова грустит о луне.

Я не кину в окно твое камешки, ты на шею не бросишься мне.

Не окутаешь косами длинными, не оманишь уже никогда.

Ах, не мной твои губбы невинные оцелованы были тогда.

Припев:

Прости-прощай, пусть вечный май ведет тебя ко всему земному.

Прости-прощай, и обещай, что будешь ты верна другому.

По весеннему, талому паводку, не бродить нам, любимая — нет.

Платье белое в красную ягодку, уж, тебе никогда не надеть…

Припев:

Прости-прощай, пусть вечный май ведет тебя ко всему земному.

Прости-прощай, и обещай, что будешь ты верна другому.

Door de lente, smeltende vloed, dwalen we niet, geliefde - nee.

Een witte jurk met een rode bes, die draag je nooit.

Schrijf geen, echt, naïeve opmerkingen: "Je bent van mij, en ik ben voor altijd van jou."

Ah, ik was het niet die toen je onschuldige lippen kuste.

Refrein:

Vergeef, vaarwel, moge de eeuwige mei u leiden naar alles wat aards is.

Vergeef, vergeef en beloof dat je een ander trouw zult zijn.

Op ons bankje, aan de rand, is weer iemand verdrietig over de maan.

Ik zal geen stenen naar je raam gooien, je zult jezelf niet op mijn nek gooien.

Je zult niet omhullen met lange vlechten, je zult nooit bedriegen.

Ah, ik was het niet die toen je onschuldige lippen kuste.

Refrein:

Vergeef, vaarwel, moge de eeuwige mei u leiden naar alles wat aards is.

Vergeef, vaarwel en beloof dat je een ander trouw zult zijn.

Door de lente, smeltende vloed, dwalen we niet, geliefde - nee.

Een witte jurk met een rode bes, die draag je nooit...

Refrein:

Vergeef, vaarwel, moge de eeuwige mei u leiden naar alles wat aards is.

Vergeef, vaarwel en beloof dat je een ander trouw zult zijn.