When My Morning Comes Around - Iris DeMent

When my morning comes around

No one else will be there

So I won’t have to worry about

What I’m supposed to say

And I alone will know that

I climbed that great big mountain

And that’s all that will matter

When my morning comes around

When my morning comes around

I will look back on this valley

At these side-walks and alleys

Where I lingered for so long

And this place where I now live

Will burn to ash and cinder

Like some ghost I won’t remember

When my morning comes around

When my morning comes around

From a new cup I’ll be drinking

And for once I won’t be thinking

That there’s something wrong with me

And I’ll wake up and find

That my faults have been forgiven

And that’s when I’ll start living

When my morning comes around

Wanneer mijn ochtend aanbreekt

Er zal niemand anders zijn

Dus ik hoef me geen zorgen te maken over

Wat ik zou moeten zeggen

En ik alleen zal dat weten

Ik heb die geweldige grote berg beklommen

En dat is alles wat er toe doet

Wanneer mijn ochtend aanbreekt

Wanneer mijn ochtend aanbreekt

Ik kijk terug op deze vallei

Op deze trottoirs en steegjes

Waar ik zo lang bleef hangen

En deze plek waar ik nu woon

Zal branden tot as en sintel

Als een geest die ik me niet zal herinneren

Wanneer mijn ochtend aanbreekt

Wanneer mijn ochtend aanbreekt

Uit een nieuwe beker zal ik drinken

En voor een keer zal ik niet nadenken

Dat er iets mis is met mij

En ik zal wakker worden en vinden

Dat mijn fouten zijn vergeven

En dan ga ik leven

Wanneer mijn ochtend aanbreekt