Hieronder staat de songtekst van het nummer There's a Whole Lotta Heaven , artiest - Iris DeMent met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iris DeMent
There’s a lot of people talkin' 'bout getting in the gloryland way
Walkin' straight and narrow, trying to get to heaven someday
But I’ve been saved by the love of the people livin' right here
And there’s a whole lotta heaven shinin' in this river of tears
We don’t have a prophet to tell us what our future holds
We’ve only got each other and the love we carry in our souls
Though this world’s full of trouble and the path we walk is never clear
There’s still this whole lotta heaven shinin' in a river of tears
There’s a whole lotta heaven shinin' in this river of tears
You pull back the curtain little diamonds will appear
You can take your streets of gold if you want 'em
And your mansion so dear
But I’ll take the whole lotta heaven shinin' in this river of tears
This life that I’m livin' is like a ship that don’t want to be steered
Sometimes I wake up in the mornin' thinkin'
I could buckle beneath the weight of my own fears
It’s some pain, some strain and some struggle
But I persevere
I got a whole lotta heaven shinin' in my river of tears
There’s a whole lotta heaven shinin' in this river of tears
You pull back the curtain little diamonds will appear
You can take your streets of gold if you want 'em
And your mansion so dear
But I’ll take the whole lotta heaven shinin'
I want a whole lotta heaven shinin'
I love a whole lotta heaven shinin'
In this river of tears
Er zijn veel mensen die het erover hebben om op de Glorieland-manier te komen
Loop recht en smal, probeer op een dag in de hemel te komen
Maar ik ben gered door de liefde van de mensen die hier wonen
En er schijnt een hele hoop hemel in deze rivier van tranen
We hebben geen profeet om ons te vertellen wat onze toekomst in petto heeft
We hebben alleen elkaar en de liefde die we in onze ziel dragen
Hoewel deze wereld vol problemen is en het pad dat we bewandelen nooit duidelijk is
Er is nog steeds een hele hoop hemel die schijnt in een rivier van tranen
Er schijnt een hele hemel in deze rivier van tranen
Je trekt het gordijn terug en er verschijnen kleine diamanten
Je kunt je straten van goud nemen als je ze wilt
En je huis zo dierbaar
Maar ik zal de hele lotta-hemel laten schijnen in deze rivier van tranen
Dit leven dat ik leef is als een schip dat niet bestuurd wil worden
Soms word ik 's morgens wakker en denk
Ik zou kunnen bezwijken onder het gewicht van mijn eigen angsten
Het is wat pijn, wat spanning en wat strijd
Maar ik zet door
Ik heb een hele hoop hemel die schijnt in mijn rivier van tranen
Er schijnt een hele hemel in deze rivier van tranen
Je trekt het gordijn terug en er verschijnen kleine diamanten
Je kunt je straten van goud nemen als je ze wilt
En je huis zo dierbaar
Maar ik neem de hele lotta hemel shinin'
Ik wil een hele hoop hemel shinin'
Ik hou van een hele hoop hemel die schijnt
In deze rivier van tranen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt