Makin' My Way Back Home - Iris DeMent

Makin' my way back home

It’s been the longest time

Not since I was a little child

Have I felt so good and fine

The easiest thing I’ve ever done

Like walking through an open door

All those things that held me down

Well they just don’t matter anymore

I wore pretty dresses and teased my hair

Sang my heart out in those songs

Good or bad, I done my best

You can’t tell me I was wrong

Makin' my way back home

It’s been the longest time

Not since I was a little child

Have I felt so good and fine

The easiest thing I’ve ever done

Like walking through an open door

All those things that held me down

Well they just don’t matter anymore

I see the shadows of my life

Cast upon the level land

Rosy lengthening of day

Finds my feet in native sand

Makin' my way back home

It’s been the longest time

Not since I was a little child

Have I felt so good and fine

The easiest thing I’ve ever done

Like walking through an open door

All those things that held me down

Well they just don’t matter anymore

All those things that held me down

Well they just don’t matter anymore

Ik ga terug naar huis

Het is de langste tijd geweest

Niet sinds ik een klein kind was

Heb ik me zo goed en fijn gevoeld?

Het gemakkelijkste wat ik ooit heb gedaan

Alsof je door een open deur loopt

Al die dingen die me tegenhielden

Nou, ze doen er gewoon niet meer toe

Ik droeg mooie jurken en plaagde mijn haar

Zong mijn hart uit in die liedjes

Goed of slecht, ik heb mijn best gedaan

Je kunt me niet vertellen dat ik het bij het verkeerde eind had

Ik ga terug naar huis

Het is de langste tijd geweest

Niet sinds ik een klein kind was

Heb ik me zo goed en fijn gevoeld?

Het gemakkelijkste wat ik ooit heb gedaan

Alsof je door een open deur loopt

Al die dingen die me tegenhielden

Nou, ze doen er gewoon niet meer toe

Ik zie de schaduwen van mijn leven

Werp op het vlakke land

Rooskleurige verlenging van de dag

Vindt mijn voeten in inheems zand

Ik ga terug naar huis

Het is de langste tijd geweest

Niet sinds ik een klein kind was

Heb ik me zo goed en fijn gevoeld?

Het gemakkelijkste wat ik ooit heb gedaan

Alsof je door een open deur loopt

Al die dingen die me tegenhielden

Nou, ze doen er gewoon niet meer toe

Al die dingen die me tegenhielden

Nou, ze doen er gewoon niet meer toe