Who's Gonna Take the Garbage Out - John Prine, Iris DeMent

I take too much abuse from you

That’s all I ever get

Yeah calling a man like you a husband

Is just like calling a wild cat a pet

You’d better stop your running around

Straighten up and stop moving on

Well who’s gonna take your garbage out

When I’ve packed my bags and gone

Each day you walk off over me

Can’t you take another route

If you’d start acting like married man

Maybe we could find the way to work things out

You’ll find your key won’t fit the lock

If you keep on a keeping on

Well who’s gonna take your garbage out

When I’ve packed my bags and gone

I know you think I’m running round

And that’s why you’re so peeved

That’s another line of the same ole stuff

That I hope you don’t expect me to believe

Go out tonight but don’t come back

Cause you’ve just lost a home

But who’s gonna take your garbage out

When I’ve packed my bags and gone

Yeah who’s gonna take your garbage out

When I’ve packed my bags and gone

You’re gonna miss me honey gal

You kidding me…

Ik neem te veel misbruik van je aan

Dat is alles wat ik ooit krijg

Ja, een man als jij een man noemen

Is net zoiets als een wilde kat een huisdier noemen

Je kunt maar beter stoppen met rondrennen

Sta op en ga niet verder

Nou, wie gaat je vuilnis buiten zetten?

Als ik mijn koffers heb gepakt en weg ben

Elke dag loop je over me heen

Kun je niet een andere route nemen?

Als je je als een getrouwde man zou gaan gedragen

Misschien kunnen we een manier vinden om dingen uit te werken

Je zult merken dat je sleutel niet in het slot past

Als je blijft doorgaan

Nou, wie gaat je vuilnis buiten zetten?

Als ik mijn koffers heb gepakt en weg ben

Ik weet dat je denkt dat ik rondrennen

En daarom ben je zo boos

Dat is weer een regel van hetzelfde oude spul

Dat ik hoop dat je niet verwacht dat ik geloof

Ga vanavond uit, maar kom niet terug

Omdat je net een huis bent kwijtgeraakt

Maar wie zet je vuilnis buiten?

Als ik mijn koffers heb gepakt en weg ben

Ja, wie gaat je vuilnis buiten zetten?

Als ik mijn koffers heb gepakt en weg ben

Je gaat me missen schat

Je maakt een grapje…