Hieronder staat de songtekst van het nummer Sing the Delta , artiest - Iris DeMent met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iris DeMent
So you’re headed down a Southern way
Passing thru the Delta some time today?
In my mind, pictures line the walls
Of a place I used to know, and vividly recall
I love you so much, and you sure sing good
And it would mean so much to me, if you would
Sing the Delta a love song for me!
It’s the land where the cotton used to grow
That owns a piece of my heart and soul
It’s where my people, on both sides, going back
Eked-out a living farming and filling them old cotton sacks
Dad took us West when I was a little child
But it’s in my blood, and it’s still flowing strong and wild
Sing the Delta a love song for me!
Sing the Delta a love song for me!
Lay it down on that ole river, let it roll on out to the sea!
The Delta lived in my Momma’s voice and in her hands
It’s a language my spirit understands, so
Sing the Delta a love song for me?
You give it all just the way your Daddy does
You both got your demons, but they’re cloaked in love
And I know that life’s putting your calling to the test
But you’ve got something that sets you right up 'long side the very best
So take that heart, good as Heaven ever made
And that voice that lays like August in the shade
And sing the Delta a love song for me!
Dus je gaat naar het zuiden
Ga je vandaag een tijdje door de Delta?
In mijn gedachten staan foto's langs de muren
Van een plaats die ik kende, en die ik me levendig herinner
Ik hou zoveel van je, en je zingt zeker goed
En het zou zoveel voor me betekenen, als je zou
Zing de Delta een liefdeslied voor mij!
Het is het land waar vroeger de katoen groeide
Dat bezit een stuk van mijn hart en ziel
Het is waar mijn mensen, aan beide kanten, teruggaan
Haalde een levende boerderij uit en vulde ze met oude katoenen zakken
Papa nam ons mee naar het westen toen ik een klein kind was
Maar het zit me in het bloed en het vloeit nog steeds sterk en wild
Zing de Delta een liefdeslied voor mij!
Zing de Delta een liefdeslied voor mij!
Leg het neer op die oude rivier, laat het verder rollen naar de zee!
De Delta leefde in de stem van mijn moeder en in haar handen
Het is een taal die mijn geest verstaat, dus
Zing je de Delta een liefdesliedje voor mij?
Je geeft het allemaal net zoals je vader dat doet
Jullie hebben allebei je demonen, maar ze zijn gehuld in liefde
En ik weet dat het leven je roeping op de proef stelt
Maar je hebt iets dat je helemaal op de been houdt 'de allerbeste'
Dus neem dat hart, zo goed als de hemel ooit gemaakt heeft
En die stem die als augustus in de schaduw ligt
En zing de Delta een liefdeslied voor mij!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt