Mama Was Always Tellin' Her Truth - Iris DeMent

Well, my mama, she was always tellin' her truth

Times were hard and that’s how she made it through

When it came to her feelin’s, wasn’t no back burner on that stove

Some little somethin' would go wrong and she might start yellin' or cryin'

If you didn’t know better, you’d think one of us was dyin'

But that was mama and she just told her truth

I would sit in the church house right there beside her

Mama would move when the spirit would guide her

Wavin' her hands up to heaven singin' her tune

But if the preacher said somethin' and she didn’t like it

Her head would go to shakin', she just wouldn’t hide it

That was mama and she just told her truth

When I was a kid comin' in from school, I said

«Mama, I’m so worried something could happen to you!»

And if you die, Oh Mama, what am I gonna do?"

She said, Iris just because I’m older than you

Don’t be sure you won’t go before I do

That was mama and she just told her truth

It was my mama who taught me I could tell my truth

And sometimes it’s all that I can do

Lookin' in from the outside, it might not seem like much

But I’ll tell ya now, if that’s what you’re thinkin'

Your truth can be the difference between swimmin' and sinkin'

I thank my mama for tellin' me her truth

If she was glad she took you with her

If she was sad she took you too

There wasn’t a lot of travellin' she didn’t do

Right there in that little house was a bigger world than I may ever see

Some people liked it and some people didn’t

For some of what she said she may never be forgiven

But that was mama and she just told her truth

Life with my mama could sometimes be a rough road

She could say somethin' and blood would pour from my soul

But I wouldn’t trade one mile of this journey me and her have been on

'Cause I’ve loved my mama like I’ve never loved another

Long as I live there will be no one above her

I know my mama 'cause she told me her truth

Life as I know it can be a little confusing

I don’t know the difference between winnin' and losin'

Everytime I find a line that I can walk on, it slips from view

But when it all goes dark and I start losing vision

I just think about her and I know just what I’m missin'

I gotta go back to tellin' my truth

It was my mama who taught me I could tell my truth

And sometimes it’s all that I can do

Lookin' in from the outside, it might not seem like much

But I’ll tell ya now, if that’s what you’re thinkin'

Your truth can be the difference between swimmin' and sinkin'

I thank my mama for tellin' me her truth

Nou, mijn moeder, ze vertelde altijd haar waarheid

Het waren moeilijke tijden en zo kwam ze erdoorheen

Als het op haar gevoel aankwam, was er geen laag pitje op dat fornuis?

Er zou iets mis gaan en ze zou kunnen gaan schreeuwen of huilen

Als je niet beter wist, zou je denken dat een van ons aan het sterven was

Maar dat was mama en ze vertelde haar de waarheid

Ik zou in het kerkgebouw naast haar zitten

Mama zou bewegen als de geest haar zou leiden

Zwaai met haar handen omhoog naar de hemel die haar deuntje zingt

Maar als de predikant iets zei en ze vond het niet leuk?

Haar hoofd zou gaan trillen, ze zou het gewoon niet verbergen

Dat was mama en ze vertelde haar de waarheid

Toen ik als kind van school kwam, zei ik:

"Mama, ik ben zo bang dat er iets met je kan gebeuren!"

En als je sterft, oh mama, wat moet ik dan doen?"

Ze zei, Iris alleen omdat ik ouder ben dan jij

Weet niet zeker of je niet eerder gaat dan ik

Dat was mama en ze vertelde haar de waarheid

Het was mijn moeder die me leerde dat ik mijn waarheid kon vertellen

En soms is het alles wat ik kan doen

Als je van buitenaf naar binnen kijkt, lijkt het misschien niet veel

Maar ik zal je nu vertellen, als dat is wat je denkt

Jouw waarheid kan het verschil zijn tussen zwemmen en zinken

Ik bedank mijn moeder dat ze me haar waarheid heeft verteld

Als ze blij was dat ze jou meenam

Als ze verdrietig was, nam ze jou ook mee

Er was niet veel reizen dat ze niet deed

Precies daar in dat kleine huis was een grotere wereld dan ik ooit zal zien

Sommige mensen vonden het leuk en sommige mensen niet

Voor een deel van wat ze zei, wordt haar misschien nooit vergeven

Maar dat was mama en ze vertelde haar de waarheid

Het leven met mijn mama kan soms een moeilijke weg zijn

Ze zou iets kunnen zeggen en het bloed zou uit mijn ziel stromen

Maar ik zou geen mijl van deze reis willen ruilen die ik en zij hebben afgelegd

Omdat ik van mijn moeder heb gehouden zoals ik nog nooit van een ander heb gehouden

Zolang ik leef, zal er niemand boven haar staan

Ik ken mijn moeder omdat ze me haar waarheid vertelde

Het leven zoals ik het ken, kan een beetje verwarrend zijn

Ik weet het verschil niet tussen winnen en verliezen

Elke keer als ik een lijn vind waarop ik kan lopen, verdwijnt deze uit het zicht

Maar als het allemaal donker wordt en ik het zicht begin te verliezen

Ik denk gewoon aan haar en ik weet precies wat ik mis

Ik moet teruggaan om mijn waarheid te vertellen

Het was mijn moeder die me leerde dat ik mijn waarheid kon vertellen

En soms is het alles wat ik kan doen

Als je van buitenaf naar binnen kijkt, lijkt het misschien niet veel

Maar ik zal je nu vertellen, als dat is wat je denkt

Jouw waarheid kan het verschil zijn tussen zwemmen en zinken

Ik bedank mijn moeder dat ze me haar waarheid heeft verteld