These Hills - Iris DeMent

Far away I’ve travelled

To stand once more alone

And hear my memories echo

Through these hills that I call home

As a child I roamed this valley

I watched the seasons come and go

I spent many hours dreaming

On these hills that I call home

The wind is rushing through the valley

And I don’t feel so all alone

When I see the dandelions blowing

Across the hills that I call home

Like the flowers I am fading

Into my setting sun

Brother and sister passed before me:

Mama and Daddy, they’ve long since gone

These are the hills that I call home

Ver weg heb ik gereisd

Om weer alleen te staan

En hoor mijn herinneringen weerklinken

Door deze heuvels die ik thuis noem

Als kind zwierf ik door deze vallei

Ik zag de seizoenen komen en gaan

Ik heb vele uren gedroomd

Op deze heuvels die ik thuis noem

De wind raast door de vallei

En ik voel me niet zo helemaal alleen

Als ik de paardebloemen zie waaien

Over de heuvels die ik thuis noem

Zoals de bloemen die ik laat vervagen

In mijn ondergaande zon

Broer en zus gingen me voor:

Mama en papa, ze zijn allang weg

Dit zijn de heuvels die ik thuis noem