Hotter Than Mojave In My Heart - Iris DeMent

Well, I’ve heard 'em say there’s one for everybody,

And I just knew somehow that you’d be the one for me.

'Cause making love with you’s not just a hobby:

No, it’s the flame that burnt the forest down in me.

And darling was it day or was it night-time

Were them whippoorwills a-moaning through the trees?

Through the trees?

I don’t remember just what you said but ooh, right from the start,

You made me hotter than Mojave in my heart.

Well baby, I could stay this way forever,

Just passing time at ninety-nine degrees.

'Cause loving you’s my favorite kind of weather.

Oh, forever let the flame burn down in me.

And I’ll not prepare my heart for the change of season.

And I’ll whip old Winter Wind there if she blows, if she blows.

Well, God bless the day that you came along and you tipped my apple cart.

And you made me hotter than Mojave in my heart.

Instrumental break.

And I’ll not prepare my heart for the change of season.

And I’m a-gonna whip old Winter Wind there if she blows, if she blows.

Well, God bless the day that you came along and you tipped my apple cart.

An' you made me hotter than Mojave in my heart.

Now it’s hotter than Mojave in my heart.

Nou, ik heb ze horen zeggen dat er een is voor iedereen,

En ik wist gewoon dat jij de ware voor mij zou zijn.

Omdat vrijen met jou niet alleen een hobby is:

Nee, het is de vlam die het bos in mij afbrandde.

En schat, was het dag of was het nacht?

Waren het zweeparmen die door de bomen kreunden?

Door de bomen?

Ik herinner me niet precies wat je zei, maar ooh, vanaf het begin,

Je maakte me heter dan Mojave in mijn hart.

Nou schat, ik zou voor altijd zo kunnen blijven,

Gewoon tijd doorbrengen op negenennegentig graden.

Want van je houden is mijn favoriete soort weer.

Oh, laat voor altijd de vlam in mij branden.

En ik zal mijn hart niet voorbereiden op de seizoenswisseling.

En ik zal de oude Winterwind daarheen slaan als ze waait, als ze waait.

God zegene de dag dat je langskwam en je mijn appelkar gaf.

En je maakte me heter dan Mojave in mijn hart.

Instrumentale pauze.

En ik zal mijn hart niet voorbereiden op de seizoenswisseling.

En ik ga de oude Winterwind daar slaan als ze waait, als ze waait.

God zegene de dag dat je langskwam en je mijn appelkar gaf.

En je maakte me heter dan Mojave in mijn hart.

Nu is het heter dan Mojave in mijn hart.