Easy's Getting' Harder Every Day - Iris DeMent

Standing barefoot on a cold wood floor

Looking out the window of my back door

If it keeps on raining I think the whole damn house is gonna float away

The alarm was buzzing at the break of dawn

My husband’s asking, «Is the coffee on?»

And easy’s gettin' harder every day

I’ll drop the baby off at school at nine

And bust the lights to get to work on time

Where I’ll be staring at the clock just waiting to knock off another day

When supper’s done we’ll watch some TV show

Of a bunch of folks who’ve never heard of Idaho

Where easy’s gettin' harder every day

I had a garden but my flowers died

There ain’t much living here inside

Lately, I don’t know what I’m holding on to

Wished I could run away to Coeur d’Alene

Take nothing with me, not even my name

'Cause easy’s gettin' harder every day

We make love and then we kiss goodnight

He rolls over and he’s out like a light

But I ain’t mad about it, we got nothing to talk about anyway

The lights are blinking on the radio tower

And I lie awake and stare at them for hours and hours

'Cause easy’s gettin' harder every day

I had a garden but my flowers died

There ain’t much living here inside

And lately, I don’t know what I’m holding on to

But I’ll never make it up to Coeur d’Alene

There ain’t no chance of me forgetting my name

And easy’s gettin' harder every day

And it feels like easy just keeps on gettin' harder every day

Blootsvoets op een koude houten vloer staan

Uit het raam van mijn achterdeur kijken

Als het blijft regenen, denk ik dat het hele verdomde huis zal wegdrijven

Het alarm zoemde bij het aanbreken van de dag

Mijn man vraagt: "Is de koffie aan?"

En makkelijk wordt elke dag moeilijker

Ik zet de baby om negen uur af op school

En stop de lichten om op tijd op je werk te komen

Waar ik naar de klok zit te staren, wachtend op een nieuwe dag

Als het avondeten klaar is, kijken we naar een tv-programma

Van een stel mensen die nog nooit van Idaho hebben gehoord

Waar makkelijk elke dag moeilijker wordt

Ik had een tuin, maar mijn bloemen stierven

Er is niet veel leven hier binnen

De laatste tijd weet ik niet waar ik me aan vasthoud

Ik wou dat ik kon wegrennen naar Coeur d'Alene

Neem niets mee, zelfs mijn naam niet

Want makkelijk wordt elke dag moeilijker

We bedrijven de liefde en dan wensen we welterusten

Hij rolt om en hij is uit als een licht

Maar ik ben er niet boos over, we hebben toch niets om over te praten

De lampjes op de radiotoren knipperen

En ik lig wakker en staar uren en uren naar ze

Want makkelijk wordt elke dag moeilijker

Ik had een tuin, maar mijn bloemen stierven

Er is niet veel leven hier binnen

En de laatste tijd weet ik niet waar ik me aan vasthoud

Maar ik zal het nooit goedmaken met Coeur d'Alene

Er is geen kans dat ik mijn naam vergeet

En makkelijk wordt elke dag moeilijker

En het voelt als makkelijk, het wordt elke dag moeilijker