Fred - Imperiet, Björn Afzelius, Mikael Wiehe

Fred

Är det verkligen fred vi vill ha?

Till varje tänkbart pris

Är vi alldeles säkra på det?

Att det värsta av allt är krig

Med lag skall landet byggas om

Och lagen kräver fred

Så att dom som ger makt och guld

Skall kunna tjäna ännu mer

Så är det verkligen fred vi vill ha?

Till varje tänkbart pris

Är vi alldeles säkra på det?

Att det värsta av allt är krig

Med freden kommer segraren

Och han som slogs och stred

Får på böjda knän och med huvet lågt

Och ta emot den starkes fred

Så är det verkligen fred vi vill ha?

Till varje tänkbart pris

Är vi alldeles säkra på det?

Att det värsta av allt är krig

Med freden kommer tystnaden

Allt ordnas under hand

Och folk och länder styckas upp

I samförståndets namn

Så är det verkligen fred vi vill ha?

Till varje tänkbart pris

Är vi alldeles säkra på det?

Att det värsta av allt är krig

Vrede

Is het echt vrede die we willen?

Tegen elke denkbare prijs

Zijn we daar echt zeker van?

Dat het ergste van alles oorlog is

Volgens de wet moet het land worden herbouwd

En de wet eist vrede

Zodat degenen die macht en goud geven

Moet nog meer kunnen verdienen

Dus is het echt vrede die we willen?

Tegen elke denkbare prijs

Zijn we daar echt zeker van?

Dat het ergste van alles oorlog is

Met vrede komt overwinning

En hij die vocht en vocht

Krijgt op gebogen knieën en met het hoofd laag

En ontvang de vrede van de sterken

Dus is het echt vrede die we willen?

Tegen elke denkbare prijs

Zijn we daar echt zeker van?

Dat het ergste van alles oorlog is

Met vrede komt stilte

Alles wordt met de hand geregeld

En mensen en landen worden verscheurd

In de naam van consensus

Dus is het echt vrede die we willen?

Tegen elke denkbare prijs

Zijn we daar echt zeker van?

Dat het ergste van alles oorlog is