Ancora ridi - Il Muro del Canto

A forza de tirà la cinghia

Te senti quasi da scoppia'

A forza de piatte sur serio

Verrà da ride pure a te!

Io canto 'ste canzoni malandate

Ai disgraziati come me

Ma nun l’hai vista 'sta catena

C’ha trascinati fino a qua!

Senza fa un fiato crolli e vai più giù

E ancora ridi nell’oscurità

Dar giorno alla notte nessuno dimentica

L’amaro dei giorni passati in cattività

Se ancora nel petto resiste l’amore

La rabbia resterà la stessa

Er più pulito c’ha la rogna

E parla pe' sentito dì

S’aggrappa all’idoli e nun sogna

E s’embriaca er venerdì

Io nun v’avanzo niente e vado fiero

Dei disgraziati come me

Ce l’ho presente 'sta catena

C’ha trascinato fino a qua!

Senza fa' un fiato crolli e vai più giù

E ancora ridi nell’oscurità!

Dar giorno alla notte nessuno dimentica

L’amaro dei giorni passati in cattività

Se ancora nel petto resiste l’amore

La rabbia resterà la stessa!

Hij zal de riem krachtig losmaken

Je voelt je bijna barsten'

Door kracht van platen sur serieus

Jij gaat ook lachen!

Ik zing deze slechte liedjes

Naar ellendelingen zoals ik

Maar je hebt niet gezien dat het de ketting is

Hij sleepte ons hierheen!

Zonder adem te halen zak je in elkaar en ga je verder naar beneden

En nog steeds lachen in het donker

Niemand vergeet dag en nacht te geven

De bitterheid van de dagen doorgebracht in gevangenschap

Als liefde nog steeds weerstand biedt in de borst

De woede zal hetzelfde blijven

De schurft is schoner

En hij spreekt pe 'gehoord van'

Hij klampt zich vast aan afgoden en droomt nooit

En hij wordt dronken op vrijdag

Ik heb niets meer over en ik ben trots

Ongelukkig zoals ik

Ik heb het in gedachten 'deze ketting'

Hij sleepte ons hierheen!

Zonder adem te halen zak je in elkaar en ga je verder naar beneden

En nog steeds lachen in het donker!

Niemand vergeet dag en nacht te geven

De bitterheid van de dagen doorgebracht in gevangenschap

Als liefde nog steeds weerstand biedt in de borst

De woede blijft hetzelfde!